1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:09,344 --> 00:00:11,763
(water borrelen)

4
00:00:25,610 --> 00:00:28,029
(spatten)

5
00:00:51,469 --> 00:00:52,971
Je hebt wat lippenstift
Ik zou kunnen lenen?

6
00:00:53,054 --> 00:00:55,640
Zeker.

7
00:00:55,723 --> 00:00:58,434
(neuriën)

8
00:00:58,518 --> 00:01:02,146
- ''Zondenstad''?
- Ja, leuk, hè?

9
00:01:02,230 --> 00:01:05,191
- Prachtig.
- Ik hou van die lippenstift.

10
00:01:05,275 --> 00:01:07,819
(neuriën)

11
00:01:07,902 --> 00:01:10,572
Bedankt.

12
00:01:10,655 --> 00:01:12,949
Ik draag het omdat mijn moeder dat doet,
Ik denk dat ik het niet weet.

13
00:01:13,032 --> 00:01:15,326
Echt? Ik doe niets
mijn moeder wel.

14
00:01:15,410 --> 00:01:18,913
Anders,
Ik zou een verdomde bibliothecaris zijn.

15
00:01:18,997 --> 00:01:20,790
Je hebt tenminste een baan, man.

16
00:01:20,873 --> 00:01:24,252
Ja, maar dezelfde bar
voor drie jaar.

17
00:01:24,294 --> 00:01:26,045
Ik bedoel, ik verkoop niet
mijn foto's.

18
00:01:26,129 --> 00:01:29,048
In dit tempo ga ik dat doen
een 50-jarige barmeisje.

19
00:01:29,132 --> 00:01:31,050
- Ik dacht dat je het daar leuk vond.
- Ik hou van de plek,

20
00:01:31,134 --> 00:01:33,011
maar hoe lang kun je luisteren
voor dezelfde dronkaards

21
00:01:33,094 --> 00:01:36,139
vertel dezelfde verhalen
dag na dag?

22
00:01:36,222 --> 00:01:38,433
Je wilt een verhaal,
Ik zal je een verhaal geven.

23
00:01:38,474 --> 00:01:40,101
- Weet je wat ik vandaag heb gedaan?
- Wat?

24
00:01:40,143 --> 00:01:43,104
Ik ging naar de pelswijk
om een baan te zoeken.

25
00:01:43,187 --> 00:01:46,524
Ik zag deze advertentie
in de krant die zei:

26
00:01:46,608 --> 00:01:49,360
''Er is een publiciteitspersoon nodig''
Nou, ik ben niet opgeleid

27
00:01:49,444 --> 00:01:52,113
in de publiciteit, maar
Weet je, wat maakt het uit,

28
00:01:52,196 --> 00:01:53,531
Ik dacht, ik ga het eens bekijken.

29
00:01:53,615 --> 00:01:56,034
Dus ik ga naar binnen en deze man zegt...

30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
we hebben even gepraat,
dan zegt hij,

31
00:01:57,827 --> 00:01:59,621
''Kom naar de achterkamer en, uh,

32
00:01:59,704 --> 00:02:01,372
laat me eens kijken
aan je tieten.''

33
00:02:01,456 --> 00:02:04,000
- Oh God, je maakt een grapje.
- Nee, dat doe ik niet.

34
00:02:04,083 --> 00:02:06,044
- Jezus Christus.
- Dus ik zei tegen hem:

35
00:02:06,127 --> 00:02:09,088
'Vergeet het maar, ik wil niet
die verdomde baan, ik ga weg.''

36
00:02:09,172 --> 00:02:11,132
En hij zegt:

37
00:02:11,215 --> 00:02:13,718
- ''Ze zijn toch te klein.''
- Wat een klootzak!

38
00:02:13,801 --> 00:02:15,678
Ze zijn in ieder geval niet te klein.

39
00:02:15,762 --> 00:02:18,222
Dank je, Nan.

40
00:02:18,306 --> 00:02:19,974
- Ik weet het niet.
- Betaalt niet eens

41
00:02:20,058 --> 00:02:21,934
om je huis niet meer te verlaten
en werk zoeken.

42
00:02:22,018 --> 00:02:25,021
Er zijn geen banen
daar overal!

43
00:02:25,104 --> 00:02:27,357
Belachelijk.

44
00:02:27,440 --> 00:02:29,317
Nou ja, hoe zit het met lesgeven,
jij gaf vroeger les.

45
00:02:29,359 --> 00:02:31,361
Je bent gekwalificeerd, wees een leraar.

46
00:02:31,444 --> 00:02:33,613
Ja, ik zou terug moeten gaan
naar Michigan om dat te doen.

47
00:02:33,696 --> 00:02:35,198
Toch bedankt.

48
00:02:35,281 --> 00:02:36,741
Hoe zit het met die kerel
in de uitgeverijwereld?

49
00:02:36,824 --> 00:02:38,326
Hij zou je een baan kunnen bezorgen.

50
00:02:38,409 --> 00:02:40,286
Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan
redigeren van kopieën of proeflezen,

51
00:02:40,370 --> 00:02:42,413
- of iets voor jou.
- Nee, ik heb hem gebeld,

52
00:02:42,497 --> 00:02:44,624
hij zei dat er niets is.

53
00:02:49,337 --> 00:02:50,963
Dus je schrijft artikelen,

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,633
je zou er eentje van jou kunnen verkopen.

55
00:02:53,716 --> 00:02:55,551
Ik schrijf artikelen,
maar niemand leest ze.

56
00:02:55,635 --> 00:02:57,887
- Kom op.
- Het is waar, Nan.

57
00:02:57,970 --> 00:02:59,931
Ik bedoel, in de eerste plaats,

58
00:03:00,014 --> 00:03:03,601
Ik kan de afwijzing niet verdragen
op dit moment, en ten tweede,

59
00:03:03,685 --> 00:03:07,021
je kunt niet veel geld verdienen
dat soort dingen doen.

60
00:03:07,105 --> 00:03:09,357
Ik weet het niet,
Ik controleer het papier elke dag.

61
00:03:09,440 --> 00:03:11,401
Kom op, je kunt geen baan krijgen
via de papieren,

62
00:03:11,484 --> 00:03:13,194
daar is voor geschreven
de familieleden van het volk

63
00:03:13,277 --> 00:03:15,113
die zoekadvertenties uitzet.

64
00:03:15,196 --> 00:03:17,115
Je moet
Ga de straat op, lieverd.

65
00:03:17,198 --> 00:03:19,617
Ga daarheen en kijk, ik bedoel,
Je bent mager, je bent mooi.

66
00:03:19,701 --> 00:03:22,912
Je zou kleding kunnen verkopen,
ga naar 5th Avenue.

67
00:03:22,995 --> 00:03:24,580
- O, 5th Avenue?
- Ja.

68
00:03:24,664 --> 00:03:28,042
Je kent mensen
in de rij staan ​​voor die banen?

69
00:03:28,126 --> 00:03:30,086
Werkelijk geweldig,

70
00:03:30,169 --> 00:03:31,963
mensen zullen
alles doen voor werk.

71
00:03:32,046 --> 00:03:34,090
Inclusief ik.

72
00:03:34,173 --> 00:03:36,426
Ik weet het niet, man.

73
00:03:36,509 --> 00:03:38,678
Als ik niet snel een baan krijg,...

74
00:03:38,761 --> 00:03:40,012
Ik weet niet wat ik ga doen.

75
00:03:40,096 --> 00:03:41,723
- Echt?
- Echt niet.

76
00:03:41,806 --> 00:03:44,767
Het is--het is uh--

77
00:03:44,851 --> 00:03:46,936
het wordt slecht.

78
00:03:47,019 --> 00:03:48,479
Nou, ik weet wel een baan,
Christie,

79
00:03:48,563 --> 00:03:50,106
maar ik denk het niet
je zou het willen,

80
00:03:50,189 --> 00:03:52,066
Ik denk het echt niet
jij bent het type.

81
00:03:52,150 --> 00:03:53,651
- Zeker.
- Ik denk het niet

82
00:03:53,735 --> 00:03:55,069
- Het is voor jou, lieverd.
- Kijk, ik ben geïnteresseerd,

83
00:03:55,153 --> 00:03:56,195
wat is het?

84
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
Mag ik je Christie noemen?

85
00:03:57,864 --> 00:03:59,365
- Zeker.
- Christie, dat klinkt

86
00:03:59,407 --> 00:04:01,117
als een mooie naam,
mijn naam is Jose.

87
00:04:01,200 --> 00:04:02,493
- Jose.
- Geef me een kaartje.

88
00:04:02,577 --> 00:04:04,579
Jose, oké, Pancho,
Doe rustig aan, kerel.

89
00:04:04,662 --> 00:04:06,831
Yo, wees voorzichtig, oké?

90
00:04:06,914 --> 00:04:08,124
Eh, maar hoeveel
zijn de kaartjes?

91
00:04:08,207 --> 00:04:09,834
- Twee dollar, twee dollar.
- Twee dollar.

92
00:04:09,917 --> 00:04:12,587
Je hebt een leuke tijd, oké,
Ik kom wel terug.

93
00:04:12,670 --> 00:04:15,715
- Twee dollar.
- Ja, twee dollar, twee dollar.

94
00:04:21,846 --> 00:04:24,265
(auto's zoemen)

95
00:04:40,907 --> 00:04:50,906
?

96
00:06:06,325 --> 00:06:08,744
(motor zoemt)

97
00:06:14,542 --> 00:06:17,753
Kom alle stripshows bekijken
die je ooit wilde zien.

98
00:06:17,837 --> 00:06:20,965
Ze zijn allemaal hier, allemaal hier,
live en persoonlijk

99
00:06:21,048 --> 00:06:23,384
vandaag op het grote scherm, dus...
Hoe gaat het, maatje?

100
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
- Het gaat goed.
- Oké, man.

101
00:06:25,261 --> 00:06:27,430
Veel plezier, man, ga zo door
met het scherm, oké?

102
00:06:27,513 --> 00:06:30,391
Oké, kom hier het liefst
verleidelijk, heerlijk, weelderig,

103
00:06:30,433 --> 00:06:32,894
meest gunstige jongedame
die je ooit wilde ontmoeten

104
00:06:32,977 --> 00:06:35,271
is hier in je dromen
op het scherm daar--

105
00:06:35,354 --> 00:06:37,982
Hé, hier, vriend,
Dit is het adres, man.

106
00:06:38,065 --> 00:06:39,984
Dit is de juiste plek, dit is
niet het werkloosheidsbureau,

107
00:06:40,067 --> 00:06:41,402
kerel, kom op.

108
00:06:41,485 --> 00:06:44,238
?

109
00:06:44,322 --> 00:06:45,823
- Fijne avond.
- Twee dollar, meneer.

110
00:06:45,907 --> 00:06:47,909
Het meest waardevolle
en mooi, en--

111
00:06:47,992 --> 00:06:49,994
Hoe gaat het, Pancho?

112
00:06:50,077 --> 00:06:52,622
Goed om te zien
iedereen hier vanavond.

113
00:06:52,705 --> 00:06:56,250
- Bedankt.
- Twee dollar.

114
00:06:56,334 --> 00:06:57,919
- Oké, kom binnen.
- Van de tien.

115
00:06:58,002 --> 00:07:00,713
We hebben genoeg ruimte
voor iedereen.

116
00:07:00,796 --> 00:07:02,840
We hebben genoeg ruimte
voor je oom.

117
00:07:02,924 --> 00:07:05,718
We hebben genoeg ruimte
voor je grootvader.

118
00:07:05,801 --> 00:07:08,429
Voor je zwager...
hoe gaat het, kerel?

119
00:07:08,512 --> 00:07:10,514
Goed je te zien.

120
00:07:10,598 --> 00:07:17,313
?

121
00:07:17,396 --> 00:07:19,857
Christie, heb je een sigaret?

122
00:07:19,941 --> 00:07:22,026
Weet je wat, als je het mij geeft
Even pauze, ik geef je het pakket.

123
00:07:22,109 --> 00:07:23,945
Wil je even pauzeren voor een pakje?

124
00:07:24,028 --> 00:07:25,571
Ik geef je een pauze
voor een pakje, oké?

125
00:07:25,655 --> 00:07:28,658
- Oké, hé.
- Ik neem er een.

126
00:07:28,741 --> 00:07:30,159
Slechts één, ja,
Omdat ik het wil.

127
00:07:30,242 --> 00:07:31,994
Slechts één, en de aansteker.

128
00:07:32,078 --> 00:07:33,829
Weet je, als ik hier zit,
Ik krijg echt kettingroken.

129
00:07:33,913 --> 00:07:36,666
Ik hou er niet van om onderbroken te worden,

130
00:07:36,749 --> 00:07:38,960
en je hebt een leuke tijd.

131
00:07:39,043 --> 00:07:44,173
Oké, hoe in hemelsnaam
werk jij hier met dit ding?

132
00:07:44,256 --> 00:07:46,050
O ja.

133
00:07:46,133 --> 00:07:48,511
(diep ademhalen)

134
00:07:48,594 --> 00:07:57,353
?

135
00:07:57,436 --> 00:08:01,732
O, o ja, o.

136
00:08:01,816 --> 00:08:07,196
?

137
00:08:07,279 --> 00:08:09,657
(gekreun)

138
00:08:09,740 --> 00:08:19,739
?

139
00:08:29,635 --> 00:08:32,013
(grommen)

140
00:08:32,096 --> 00:08:42,095
?

141
00:08:44,400 --> 00:08:46,777
Je bent een hoer, nietwaar?

142
00:08:46,861 --> 00:08:50,656
?

143
00:08:50,740 --> 00:08:52,700
(kreunend)

144
00:08:52,783 --> 00:08:54,744
O!

145
00:08:54,827 --> 00:08:57,288
(gekreun)

146
00:08:57,371 --> 00:09:00,458
?

147
00:09:00,541 --> 00:09:03,127
O, mm.

148
00:09:11,719 --> 00:09:14,138
(zware ademhaling)

149
00:09:15,890 --> 00:09:17,141
(machine zoemt)

150
00:09:17,224 --> 00:09:19,477
O.

151
00:09:26,984 --> 00:09:29,278
Laat me je ogen zien.

152
00:09:31,447 --> 00:09:35,034
(onduidelijke opmerkingen)

153
00:09:35,117 --> 00:09:38,037
(kreunend)

154
00:09:38,079 --> 00:09:48,078
?

155
00:09:54,845 --> 00:09:58,516
(gekreun)

156
00:09:58,599 --> 00:10:02,728
?

157
00:10:02,812 --> 00:10:05,189
(gedempte stemmen)

158
00:10:05,272 --> 00:10:08,651
?

159
00:10:08,734 --> 00:10:11,487
(onduidelijke opmerkingen)

160
00:10:11,570 --> 00:10:15,032
Weet je wat mij gemaakt heeft
echt blij?

161
00:10:15,116 --> 00:10:17,159
Toen je rende (onverstaanbaar).

162
00:10:17,243 --> 00:10:20,037
- Waarom?
- Het was zo goed om naar te kijken.

163
00:10:20,121 --> 00:10:22,373
?

164
00:10:22,456 --> 00:10:24,834
(munten klinken)

165
00:10:28,838 --> 00:10:31,590
(machine zoemt)

166
00:10:31,674 --> 00:10:33,300
(bonzend)

167
00:10:33,384 --> 00:10:35,845
Shit.

168
00:10:35,928 --> 00:10:38,305
(machine zoemt)

169
00:10:40,015 --> 00:10:42,351
Oeh.

170
00:10:42,434 --> 00:10:46,188
Wauw, alles goed?

171
00:10:46,272 --> 00:10:48,649
(onduidelijk gemompel)

172
00:10:51,068 --> 00:10:53,487
(hijgen)

173
00:10:55,990 --> 00:10:58,409
O, o.

174
00:11:00,619 --> 00:11:03,038
- Beker?
- Wat?

175
00:11:03,122 --> 00:11:04,498
Ik zag dat je je cola morste,

176
00:11:04,582 --> 00:11:07,710
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
zoals een ander.

177
00:11:07,793 --> 00:11:10,171
(kreunend en grommend)

178
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
Dank je.

179
00:11:14,133 --> 00:11:16,594
Geen problemen.

180
00:11:16,677 --> 00:11:19,096
(hijgen)

181
00:11:35,070 --> 00:11:37,489
(onduidelijk gebabbel)

182
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
Dus.

183
00:11:46,457 --> 00:11:49,585
Raad eens wat voor soort verhaal
Ik moet van de randen komen.

184
00:11:49,668 --> 00:11:51,795
Nou, dus hoe je...
hoe pak je dat aan?

185
00:11:51,879 --> 00:11:54,173
Nou, voor het eerst hoorde ik erover,
was deze groep die binnen was

186
00:11:54,256 --> 00:11:55,841
de vakbond probeerde het
om zichzelf verkozen te krijgen

187
00:11:55,925 --> 00:11:57,760
in leiderschap,
maar zij waren geen onderdeel

188
00:11:57,843 --> 00:12:00,095
van het establishment, dus
ze konden niet alleen niet binnenkomen

189
00:12:00,179 --> 00:12:01,639
maar ze worden allemaal ontslagen.

190
00:12:01,722 --> 00:12:03,432
O, shit.

191
00:12:03,515 --> 00:12:06,936
En ik hoorde dat het er veel waren
van jongens daar beneden die klagen

192
00:12:07,019 --> 00:12:08,479
en ik dacht dat dat zo was
er is iets aan de hand,

193
00:12:08,562 --> 00:12:09,939
dus ik ging naar beneden,
Ik heb met een paar van hen gesproken,

194
00:12:10,022 --> 00:12:13,067
dat vertelden ze mij
de vakbond was pure maffia.

195
00:12:13,150 --> 00:12:16,654
- Oh.
- Dat is behoorlijk zwaar spul.

196
00:12:16,737 --> 00:12:20,032
Ik begrijp het echter niet,
hoe werken ze dat?

197
00:12:20,115 --> 00:12:22,743
Veel van deze jongens zijn dat wel
groothandel in vis daar

198
00:12:22,826 --> 00:12:25,996
worden in rekening gebracht
ongelooflijke afzetterijen.

199
00:12:26,080 --> 00:12:29,208
En dus wilde ik de
verhaal terwijl het gebeurde,

200
00:12:29,291 --> 00:12:30,751
wilde daarheen gaan
en praat met hem.

201
00:12:30,793 --> 00:12:32,336
Dat dacht ik
ze willen praten,

202
00:12:32,419 --> 00:12:34,588
Ik dacht, weet je,
ze willen heel graag praten.

203
00:12:34,672 --> 00:12:36,799
Toen spraken er een paar,
en ze zeiden:

204
00:12:36,882 --> 00:12:39,009
,,Er wordt huur in rekening gebracht
voor deze kartonnen borden

205
00:12:39,093 --> 00:12:41,762
met de zeevruchtenarbeiders
vakbondszegel erop.

206
00:12:41,845 --> 00:12:44,306
Gewoon om deze te dragen
kleine bordjes rond,

207
00:12:44,390 --> 00:12:46,433
wij moeten een jaarlijks tarief betalen

208
00:12:46,517 --> 00:12:49,270
van drieduizend dollar per jaar.''

209
00:12:49,353 --> 00:12:50,688
En het zijn er veertig of vijftig
van deze dingen,

210
00:12:50,771 --> 00:12:52,731
- dus we hebben het over...
- Veel deeg.

211
00:12:52,815 --> 00:12:56,694
Jaarlijks tarief van bijna
honderdduizend dollar per jaar,

212
00:12:56,777 --> 00:12:58,362
dus het is duidelijk dat de vakbond

213
00:12:58,445 --> 00:12:59,738
is in een soort
van een racket.

214
00:12:59,822 --> 00:13:01,198
Geen van deze jongens
zou namen noemen,

215
00:13:01,282 --> 00:13:03,450
en geen van hen
openbaar zou worden,

216
00:13:03,534 --> 00:13:07,705
of voor de goede orde,
dus dat is alles wat ik kon krijgen.

217
00:13:07,788 --> 00:13:10,165
(onduidelijk gebabbel)

218
00:13:13,794 --> 00:13:17,381
Mag ik een kopje koffie
wanneer krijg je de kans?

219
00:13:29,310 --> 00:13:31,437
Gisteren een baan gekregen.

220
00:13:31,520 --> 00:13:33,564
Geweldig, wat is het?

221
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
Gewoon een baan.

222
00:13:36,150 --> 00:13:38,110
Wat is het?

223
00:13:38,193 --> 00:13:40,154
Het is op 48th Street,
eigenlijk ga ik het niet maken

224
00:13:40,237 --> 00:13:41,947
- heel veel geld.
- Wat is het?

225
00:13:42,031 --> 00:13:46,160
Ik verkoop kaartjes
in een bioscoop.

226
00:13:46,243 --> 00:13:48,662
Nou, dat is goed,
Je kunt mij gratis binnenlaten.

227
00:13:48,746 --> 00:13:50,956
Waar--wat doe je--
wat voor films draaien ze?

228
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
Pornofilms.

229
00:13:55,294 --> 00:13:56,420
Dus wacht,

230
00:13:56,503 --> 00:13:58,005
het is po-porno?

231
00:13:58,088 --> 00:14:00,090
Ja, eh,

232
00:14:00,174 --> 00:14:03,177
Ik zit in een glazen hokje ertussen
de lobby en de straat.

233
00:14:03,260 --> 00:14:06,347
De meeste jongens
dat, dat komt binnen

234
00:14:06,430 --> 00:14:10,476
zijn nogal eenzaam,
down-and-out-types.

235
00:14:10,559 --> 00:14:11,935
Een paar zakenmensen
die komen daar ook binnen

236
00:14:12,019 --> 00:14:15,356
Ik denk dat ze dat niet kunnen
kom er niet meer op.

237
00:14:15,439 --> 00:14:17,149
Soms denk ik misschien

238
00:14:17,232 --> 00:14:18,984
ze komen daar omdat ze...

239
00:14:19,068 --> 00:14:21,612
dat denken ze
Ik ben een soort attractie,

240
00:14:21,695 --> 00:14:24,448
maar vooral denk ik
dat ze gewoon een soort van zijn

241
00:14:24,531 --> 00:14:27,701
schamen dat ik er ben.

242
00:14:27,785 --> 00:14:29,286
Werk je daar alleen?

243
00:14:29,370 --> 00:14:32,081
Nee, er is een kaartjesnemer
genaamd Jose,

244
00:14:32,164 --> 00:14:34,708
Hij is een heel aardige vent, zegt hij
hij houdt mij in de gaten.

245
00:14:37,044 --> 00:14:38,837
Dan, 's nachts, gewoon

246
00:14:38,921 --> 00:14:41,298
mijn bonnetjes optellen en splitsen.

247
00:14:44,218 --> 00:14:45,386
Wat nog meer?

248
00:14:47,346 --> 00:14:49,306
Wat nog meer?

249
00:14:51,225 --> 00:14:54,770
Niet veel, ik bedoel, eh,

250
00:14:54,853 --> 00:14:57,064
in de ochtend,
de jongens staan buiten

251
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
en zij, zij wachten
zodat de deuren opengaan.

252
00:15:00,234 --> 00:15:01,402
Dus schuifelen ze met hun voeten,

253
00:15:01,485 --> 00:15:03,987
en daar blijven staan en wachten.

254
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Ze zeggen niet veel.

255
00:15:05,656 --> 00:15:07,908
En dan,
als de deuren opengaan,

256
00:15:07,991 --> 00:15:09,952
de geur van Lysol komt naar buiten,

257
00:15:10,035 --> 00:15:12,413
het stinkt echt.

258
00:15:12,496 --> 00:15:15,999
Dan gaan de jongens naar binnen en zij...
ze haasten zich om de beste plaatsen te bemachtigen.

259
00:15:16,083 --> 00:15:19,169
De meeste zitplaatsen daar
zijn kapot of, eh,

260
00:15:19,253 --> 00:15:21,004
echt ongemakkelijk.

261
00:15:26,218 --> 00:15:29,388
En dan, binnen op het scherm,

262
00:15:29,471 --> 00:15:32,683
een vrouw reikt omhoog en maakt los
het nekkoord van haar halster.

263
00:15:32,766 --> 00:15:36,019
Half draaiend,
ze stapt uit haar slipje.

264
00:15:36,103 --> 00:15:37,646
Ze likt haar lippen,

265
00:15:37,729 --> 00:15:39,815
en wrijft over haar tepel
totdat het stijf is.

266
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
''Neuk mij'', zegt ze.

267
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
Ga je daar naar binnen?

268
00:15:48,365 --> 00:15:50,117
Ja, dat doe ik.

269
00:15:50,159 --> 00:15:52,578
(onduidelijk gebabbel)

270
00:15:54,538 --> 00:15:55,873
Jezus, Christine, ik moet gaan,

271
00:15:55,956 --> 00:15:59,334
Ik moet om twee uur in de bovenstad zijn.

272
00:15:59,418 --> 00:16:02,004
- Misschien zie ik je vanavond, of?
- Ik denk het niet.

273
00:16:02,087 --> 00:16:03,672
Maar ik bel je.

274
00:16:06,008 --> 00:16:08,010
Wilt u mijn cheque voor mij betalen?

275
00:16:08,093 --> 00:16:10,846
- Zeker.
- Hier.

276
00:16:10,929 --> 00:16:13,474
Bedankt, doei.

277
00:16:13,515 --> 00:16:16,143
Dag, je wilt je...

278
00:16:26,153 --> 00:16:28,489
(poolballen klakten)

279
00:16:28,572 --> 00:16:38,571
?

280
00:16:48,592 --> 00:16:51,053
(onduidelijke opmerkingen)

281
00:16:51,136 --> 00:16:56,683
?

282
00:16:56,767 --> 00:16:58,810
- Goed.
- Ach.

283
00:16:58,894 --> 00:17:08,893
?

284
00:17:10,489 --> 00:17:12,699
Mijn hele portemonnee, lieverd.

285
00:17:12,741 --> 00:17:17,412
?

286
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
Oké!

287
00:17:19,831 --> 00:17:21,750
Oké, vijftig-vijftig!

288
00:17:21,833 --> 00:17:23,877
?

289
00:17:23,961 --> 00:17:26,838
- Voor jou.
- Bedankt.

290
00:17:26,880 --> 00:17:30,217
- Het is van het huis.
-O, bedankt, Nan.

291
00:17:30,259 --> 00:17:33,345
Vijftig dollar,
het was een makkelijke vijftig dollar.

292
00:17:33,428 --> 00:17:35,430
- Waar komt hij vandaan?
- Connecticut.

293
00:17:35,514 --> 00:17:36,890
Zijn naam Bob?

294
00:17:36,974 --> 00:17:39,226
- Mhm.
- Ja, ik ken hem.

295
00:17:39,309 --> 00:17:40,852
- Dezelfde?
- Ja.

296
00:17:40,936 --> 00:17:42,271
Ben je vrij vandaag?

297
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
Nee, ik ben aan het werk
op de late dienst.

298
00:17:44,106 --> 00:17:45,524
Uhm.

299
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
Hoe gaat het?
Je ziet er een beetje uit.

300
00:17:47,568 --> 00:17:49,444
Problemen met Mark?

301
00:17:49,528 --> 00:17:51,947
Nee, dat is het niet, het is gewoon...

302
00:17:52,030 --> 00:17:54,616
- Mijn baan.
- Wat, variatie?

303
00:17:54,700 --> 00:17:55,659
Het is niets,
je doet niets,

304
00:17:55,742 --> 00:17:57,244
Je verkoopt alleen maar kaartjes.

305
00:17:57,327 --> 00:18:00,247
Laat je baan niet liggen
kom naar je toe, kom op.

306
00:18:00,289 --> 00:18:02,916
Nee, dat weet ik, maar...

307
00:18:03,000 --> 00:18:05,877
iets raars
gisteren gebeurd.

308
00:18:05,961 --> 00:18:08,922
Wat? Vertel het me, kom op.

309
00:18:09,006 --> 00:18:10,591
Wat?

310
00:18:10,674 --> 00:18:14,303
Het was waarschijnlijk niets,
waarschijnlijk lag het aan mij.

311
00:18:14,386 --> 00:18:15,679
Dingen zijn ook niet
raar of normaal,

312
00:18:15,762 --> 00:18:18,098
en als ze normaal zijn,
ze hebben de neiging saai te worden.

313
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
Ze heeft een baan verderop in de straat
kaartjes verkopen bij Variety,

314
00:18:20,267 --> 00:18:21,560
jij kent de plaats.

315
00:18:21,643 --> 00:18:25,022
Oh, vieze kaartjes
en vuile films.

316
00:18:25,105 --> 00:18:26,648
Ik ken die plek.

317
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
Iemand probeert je op te halen
of zoiets?

318
00:18:29,651 --> 00:18:32,029
Nee, dat was het niet...
het was niets.

319
00:18:32,112 --> 00:18:33,447
Laat die griezels niet toe
bij jou komen.

320
00:18:33,530 --> 00:18:34,781
Ze komen op al deze plaatsen,

321
00:18:34,865 --> 00:18:37,075
Ik moet ze weggooien
de hele tijd.

322
00:18:37,159 --> 00:18:39,620
(onduidelijk gebabbel)

323
00:18:39,703 --> 00:18:42,456
?

324
00:18:42,539 --> 00:18:44,207
De andere nacht
Ik stond op het podium,

325
00:18:44,291 --> 00:18:46,585
tien minuten,
en iemand belde mij,

326
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
dus ik ging naar beneden
en ik ging bij hem zitten.

327
00:18:48,587 --> 00:18:50,380
Hij was met een vriend,
ze vertelden me dat ze dat waren

328
00:18:50,464 --> 00:18:53,592
uit Florida, en dat was het ook
de verjaardag van zijn vriend.

329
00:18:53,634 --> 00:18:55,636
Ik zei: 'Goed, we gaan het vieren
de verjaardag van je vriend,

330
00:18:55,719 --> 00:18:57,638
en veel plezier.''

331
00:18:57,721 --> 00:19:00,807
Ze hebben mij gekocht
een kleine cocktail, en hij zegt:

332
00:19:00,891 --> 00:19:02,893
''Hoeveel zou je vragen?
naar een hotel gaan?''

333
00:19:02,976 --> 00:19:04,227
''Kijk, het is van jou
verjaardag van vriend,

334
00:19:04,311 --> 00:19:06,063
vergeet het maar,
laten we gewoon wat drinken,

335
00:19:06,146 --> 00:19:08,523
en veel plezier.''

336
00:19:08,607 --> 00:19:12,277
Nee, hij wilde weten hoeveel
Ik zou kosten in rekening brengen om naar een hotel te gaan.

337
00:19:12,361 --> 00:19:14,321
Ik zei net,
''Oké kijk, vergeet het maar.''

338
00:19:14,404 --> 00:19:16,990
Ik dronk mijn drankje op en ging terug
het podium op om te dansen,

339
00:19:17,074 --> 00:19:19,242
en dit meisje kwam
en zij ging bij hen zitten.

340
00:19:19,326 --> 00:19:22,621
De manager belde mij
en zei: ''Wat is er gebeurd?''

341
00:19:22,704 --> 00:19:25,457
Ik zei: 'Ze bleven me vragen hoe
Ik wilde zo graag naar een hotel,

342
00:19:25,540 --> 00:19:27,709
en ik bleef het ze vertellen
Ik ging niet naar een hotel.''

343
00:19:27,793 --> 00:19:30,295
Hij zei: 'Nou, ze is net aangekomen
een fles, ga bij ze zitten. ''

344
00:19:30,337 --> 00:19:32,214
Dus ik kleedde me aan en ging
ging weer zitten en ging bij hen zitten,

345
00:19:32,297 --> 00:19:33,840
en het meisje
trok me over en zei:

346
00:19:33,924 --> 00:19:35,801
''Kom met mij mee naar de badkamer.''

347
00:19:35,884 --> 00:19:37,344
Dus ging ik naar de badkamer
met haar, en ze gaat,

348
00:19:37,427 --> 00:19:39,638
'Zeg maar dat je gaat,
je hoeft niet te gaan,

349
00:19:39,721 --> 00:19:41,014
Zeg gewoon dat je gaat. ''

350
00:19:41,098 --> 00:19:42,557
Ik zei: 'Nee,
Ik wil dat niet doen,

351
00:19:42,641 --> 00:19:46,103
want misschien wachten ze wel
buiten voor mij.''

352
00:19:46,186 --> 00:19:48,689
Dus gingen we weer aan tafel,
en ze zegt:

353
00:19:48,730 --> 00:19:50,440
''Oké, goed, we gaan.''

354
00:19:50,524 --> 00:19:52,025
Wat is er gebeurd? Het waren politieagenten.

355
00:19:52,109 --> 00:19:55,153
Dus ik werd opgepakt,
ze werd opgepakt.

356
00:19:55,237 --> 00:19:56,780
Ik ging 22 uur naar de gevangenis.

357
00:19:56,863 --> 00:19:59,574
Afdrukken, opnames.

358
00:19:59,658 --> 00:20:02,160
Tweeëntwintig uur zat ik in de gevangenis,
en ik bleef ze vertellen:

359
00:20:02,244 --> 00:20:04,079
''Je maakt een fout,
Ik doe dit niet,

360
00:20:04,162 --> 00:20:05,539
Ik ben een braaf meisje,
Ik ben een braaf meisje,

361
00:20:05,622 --> 00:20:07,165
je maakt een fout''
en zij: ''Zeker,

362
00:20:07,249 --> 00:20:09,000
jullie meiden zeggen allemaal hetzelfde.''

363
00:20:09,084 --> 00:20:10,836
Dus ging ik 22 uur de gevangenis in.

364
00:20:10,919 --> 00:20:12,629
Heeft u een boete gekregen?

365
00:20:12,713 --> 00:20:16,925
Ja, ze hebben mij een boete van $250 in rekening gebracht,
maar het bureau betaalde daarvoor.

366
00:20:17,008 --> 00:20:19,428
Ze betaalden de advocaat
en de vergoeding,

367
00:20:19,511 --> 00:20:22,347
en toen ging ik terug
driemaal voor de rechter verschijnen,

368
00:20:22,431 --> 00:20:24,099
en zij wezen de beschuldigingen af,

369
00:20:24,182 --> 00:20:26,268
en ze gaven mij
een excuusbrief,

370
00:20:26,351 --> 00:20:29,020
en zei dat ik mijn afdrukken moest ophalen
wanneer ik maar wilde.

371
00:20:29,104 --> 00:20:30,397
Maar dat nog steeds
betekent niets,

372
00:20:30,439 --> 00:20:32,023
Albany heeft ze, weet je.

373
00:20:32,065 --> 00:20:33,692
Als je een goede baan wilt,

374
00:20:33,734 --> 00:20:36,069
Jouw afdrukken komen tevoorschijn.

375
00:20:36,153 --> 00:20:38,196
- Dat is rot.
- Je zegt me dat dat stom is,

376
00:20:38,280 --> 00:20:39,990
Ik wil die vrouw vermoorden.

377
00:20:40,073 --> 00:20:42,200
Het is maar goed dat ik haar niet zie
niet meer op straat.

378
00:20:42,284 --> 00:20:44,661
Dus, wat maak je als je
op zo'n plek werken?

379
00:20:44,745 --> 00:20:46,705
O, je kunt het maken
tussen de honderd

380
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
tot tweehonderd dollar per nacht.

381
00:20:49,750 --> 00:20:51,626
Eenvoudig.

382
00:20:51,710 --> 00:20:53,754
Wat moet je doen?

383
00:20:53,837 --> 00:20:56,798
Nou, je moet topless dansen.

384
00:20:56,882 --> 00:21:01,303
Hus champagne, haal de mannen
om champagne voor je te kopen.

385
00:21:01,386 --> 00:21:03,180
Ze kunnen alleen champagne voor je kopen.

386
00:21:03,263 --> 00:21:05,891
Het maakt niet uit of het een glas is,
een fles, wat dan ook.

387
00:21:05,974 --> 00:21:08,518
Zolang het champagne is,
en misschien,

388
00:21:08,602 --> 00:21:11,062
als zij... als zij
koop een grote fles voor je,

389
00:21:11,146 --> 00:21:13,398
ze kunnen een kleine dij voelen
en wat niet,

390
00:21:13,482 --> 00:21:15,233
Weet je, het is oké.

391
00:21:15,317 --> 00:21:16,693
Komen dezelfde jongens terug,

392
00:21:16,777 --> 00:21:19,404
of is het anders jongens
de hele tijd, of?

393
00:21:19,488 --> 00:21:21,573
Wat bedoel je,
zoals een volgende?

394
00:21:21,656 --> 00:21:23,617
Ja, ik heb mijn eigen fanclub.

395
00:21:23,700 --> 00:21:25,410
Ja, ze... ik heb zoiets van...

396
00:21:25,452 --> 00:21:27,496
één keer per week,
Er komt iemand naar mij toe.

397
00:21:27,579 --> 00:21:29,748
?

398
00:21:29,831 --> 00:21:33,251
Hoe... hoeveel avonden per week
werk je?

399
00:21:33,335 --> 00:21:35,420
Nou, het hangt ervan af hoeveel
geld dat je wilt.

400
00:21:35,462 --> 00:21:39,758
Je kunt één nacht werken,
of zeven avonden per week.

401
00:21:39,841 --> 00:21:41,760
Als je geïnteresseerd bent,
Ik zou je naar boven kunnen brengen

402
00:21:41,843 --> 00:21:43,678
naar het agentschap,

403
00:21:43,762 --> 00:21:45,847
en ze kunnen je starten
meteen aan het werk.

404
00:21:45,931 --> 00:21:47,891
En als je dat niet wilt
topless dansen, je zou kunnen maken...

405
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
je kunt vieze films maken.

406
00:21:50,560 --> 00:21:53,313
Je zou meer geld verdienen
vieze films maken.

407
00:21:53,396 --> 00:21:54,689
- Ja, je krijgt betaald...
- Dat wil je niet maken

408
00:21:54,773 --> 00:21:57,150
die vieze films,
ze zijn zo slordig.

409
00:21:57,234 --> 00:21:59,069
Misschien heeft ze geld nodig
met haast.

410
00:21:59,152 --> 00:22:00,612
Ja, maar dat is het
geen manier om het te doen.

411
00:22:00,695 --> 00:22:03,073
En dan hebben ze jou
onder hun controle.

412
00:22:03,156 --> 00:22:05,033
Luister, ik zal je iets vertellen,
Dit gebeurde

413
00:22:05,116 --> 00:22:07,702
de andere nacht
in de bar waar ik werk.

414
00:22:07,786 --> 00:22:09,246
Ken je die Haïtiaanse serveerster?

415
00:22:09,329 --> 00:22:12,791
- Dat is echt mooi--
- De bar op 49th Street?

416
00:22:12,874 --> 00:22:15,168
- Dat heel dunne, dunne meisje.
- Juist, ja.

417
00:22:15,252 --> 00:22:16,545
Plotseling,
midden in de nacht,

418
00:22:16,628 --> 00:22:18,797
ze had er gewoon genoeg van
van al deze jongens.

419
00:22:18,839 --> 00:22:20,549
Ze stond op het podium,

420
00:22:20,632 --> 00:22:22,592
en ze rukte haar pruik af.

421
00:22:22,676 --> 00:22:25,929
En eronder
ze was helemaal kaal.

422
00:22:26,012 --> 00:22:29,224
Geschoren, de jongens raakten in paniek.

423
00:22:29,307 --> 00:22:30,559
En ze stapte uit
haar klauwen zijn zo

424
00:22:30,642 --> 00:22:32,561
en ze begon
sissend naar ze allemaal.

425
00:22:32,644 --> 00:22:35,939
En ze stonden op, verlieten de bar,
ze konden haar niet meenemen.

426
00:22:36,022 --> 00:22:38,400
Dus we waren de muziek aan het zetten
op de jukebox die we leuk vonden,

427
00:22:38,483 --> 00:22:41,903
en wij dansten,
en ze werd de hele nacht gek.

428
00:22:41,987 --> 00:22:43,655
Ze zei alleen maar: 'Fuck you.'

429
00:22:47,075 --> 00:22:49,160
?

430
00:22:49,244 --> 00:22:51,580
- Show al begonnen?
- Welke wil je zien?

431
00:22:51,663 --> 00:22:53,915
Seksroulette,
of de duivel in haar?

432
00:22:53,999 --> 00:22:55,876
Seksroulette.

433
00:22:55,959 --> 00:22:57,252
- Daar ga je.
- Bedankt.

434
00:22:57,335 --> 00:23:07,334
?

435
00:23:09,014 --> 00:23:10,891
Oh.

436
00:23:10,974 --> 00:23:13,768
?

437
00:23:13,852 --> 00:23:15,645
Kom op, kom op, kom op.

438
00:23:15,729 --> 00:23:19,399
?

439
00:23:19,482 --> 00:23:21,610
Fijne tijd,
blijf van het scherm af.

440
00:23:21,693 --> 00:23:25,739
?

441
00:23:25,822 --> 00:23:27,574
- Jose.
- Huh, wat?

442
00:23:27,657 --> 00:23:30,035
- Kom maar langs.
- Que, mi amor?

443
00:23:30,118 --> 00:23:31,286
Diga.

444
00:23:31,369 --> 00:23:33,455
Kun je me even een pauze geven?
voor een paar minuten?

445
00:23:33,538 --> 00:23:35,707
Wil je een pauze,
Wil je echt een pauze?

446
00:23:35,790 --> 00:23:38,460
- Ik wil echt een pauze.
- Natuurlijk, ik geef je een pauze.

447
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
Jij bent een aardige meid...
Ik geef mijn moeder een pauze,

448
00:23:40,587 --> 00:23:43,381
Ik geef je een pauze,
Ik geef alle leuke meisjes een pauze.

449
00:23:43,465 --> 00:23:45,550
- Oké, weet je waarom?
- Waarom?

450
00:23:45,592 --> 00:23:47,427
Omdat ik Jose ben, daarom.

451
00:23:47,510 --> 00:23:48,553
Dank je, Jose.

452
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Oh.

453
00:23:51,890 --> 00:23:53,308
Oeh!

454
00:23:53,391 --> 00:23:55,852
Ze wordt met de dag beter.

455
00:23:55,936 --> 00:23:58,271
Oeh, oké.

456
00:23:58,355 --> 00:24:00,982
(auto's zoemen)

457
00:24:01,066 --> 00:24:03,526
(kreunend)

458
00:24:03,610 --> 00:24:08,698
?

459
00:24:08,782 --> 00:24:11,952
- Wil je met mij trouwen?
- Oh, Jack, mm.

460
00:24:12,035 --> 00:24:14,412
?

461
00:24:14,496 --> 00:24:16,957
(hijgen)

462
00:24:17,040 --> 00:24:20,669
(kreunend)

463
00:24:22,921 --> 00:24:27,342
?

464
00:24:36,643 --> 00:24:39,062
(autoremmen piepen)

465
00:24:42,148 --> 00:24:44,567
(motoren zoemen)

466
00:24:48,989 --> 00:24:51,783
Wat dacht je van een kaartje?

467
00:24:51,866 --> 00:24:53,451
Hier bent u, meneer.

468
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
Meneer?

469
00:24:54,953 --> 00:24:57,122
Mijn naam is Louie.

470
00:24:57,205 --> 00:25:00,917
Misschien moet ik je meenemen
een koffie deze keer.

471
00:25:01,001 --> 00:25:04,045
Dat is in orde, Louie.

472
00:25:04,129 --> 00:25:07,590
Je herinnert je mij nog, nietwaar?

473
00:25:07,674 --> 00:25:10,218
Ja, je hebt een cola voor me gekocht
de andere nacht.

474
00:25:12,387 --> 00:25:16,599
Je zou het mij moeten laten
koop eens een echt drankje voor je.

475
00:25:16,683 --> 00:25:18,685
Nee, dat zou ik niet kunnen.

476
00:25:18,768 --> 00:25:21,146
(verkeer zoemt)

477
00:25:21,229 --> 00:25:24,149
En als je dat deed?

478
00:25:24,232 --> 00:25:26,651
(motoren zoemen)

479
00:26:04,606 --> 00:26:07,025
(zucht)

480
00:26:39,182 --> 00:26:41,518
Hoi schat, het is mama.

481
00:26:41,601 --> 00:26:44,979
Ik heb geprobeerd je te bereiken,
Ik krijg je nooit binnen.

482
00:26:45,063 --> 00:26:46,898
Bel me nu zeker terug,
want ik zal niet thuis zijn

483
00:26:46,981 --> 00:26:49,734
dit weekend,
Ik ga naar Jean.

484
00:26:49,818 --> 00:26:52,320
Heb je weggestuurd
Die brief aan Arthur?

485
00:26:52,403 --> 00:26:55,657
Ik weet dat hij het heel leuk zou vinden
om van je te horen.

486
00:26:55,740 --> 00:26:57,617
Ik hou van je, doei.

487
00:26:57,700 --> 00:27:00,495
Doei.

488
00:27:00,578 --> 00:27:03,540
(kiestoon dreunen)

489
00:27:11,256 --> 00:27:14,717
Christine, het is Mark.

490
00:27:14,801 --> 00:27:16,803
Ik weet het niet zeker
Ik kan het morgen maken,

491
00:27:16,886 --> 00:27:18,304
Ik probeer je later te bellen.

492
00:27:18,346 --> 00:27:20,932
(kiestoon dreunen)

493
00:27:31,901 --> 00:27:35,029
(draaikiezen)

494
00:27:43,705 --> 00:27:45,832
Hallo, is Mark Heidrich daar?

495
00:27:47,834 --> 00:27:49,752
Eh...

496
00:27:49,836 --> 00:27:52,630
Nee, vertel het hem gewoon
dat Christine belde.

497
00:27:52,714 --> 00:27:54,757
Bedankt.

498
00:28:07,478 --> 00:28:11,149
(kiestoon dreunen)

499
00:28:19,532 --> 00:28:21,784
(toeterende auto in de verte)

500
00:28:24,621 --> 00:28:27,874
Als u wilt bellen,
Hang alstublieft op en probeer het opnieuw.

501
00:28:27,957 --> 00:28:31,878
Als je hulp nodig hebt, hang dan op,
en bel vervolgens de telefoniste.

502
00:28:33,671 --> 00:28:35,798
Dit is Joe Kaplan
van Hofvastgoed.

503
00:28:35,882 --> 00:28:38,051
Het is 16.00 uur. op donderdag.

504
00:28:38,134 --> 00:28:41,095
Uw huurcheck van oktober
niet afgerekend bij de bank.

505
00:28:41,179 --> 00:28:43,181
Zorg alstublieft voor deze kwestie
zo snel mogelijk

506
00:28:43,264 --> 00:28:45,141
om de boete van $ 10 te vermijden.

507
00:28:45,225 --> 00:28:47,227
(kiestoon dreunen)

508
00:28:47,310 --> 00:28:49,437
Shit.

509
00:28:51,564 --> 00:28:53,650
Hallo, Chrissie, met Nan.

510
00:28:53,733 --> 00:28:55,944
Gewoon even bellen om het uit te zoeken
hoe het met je werk gaat.

511
00:28:56,027 --> 00:28:58,196
Kom binnen en zie mij
aan de bar, oké?

512
00:29:00,448 --> 00:29:02,867
(kiestoon dreunen)

513
00:29:11,668 --> 00:29:14,087
(autotoeters in de verte toeteren)

514
00:29:19,550 --> 00:29:21,970
(draaikiezen)

515
00:29:35,858 --> 00:29:37,777
Hallo, hallo, mama.

516
00:29:37,860 --> 00:29:40,238
Ik heb net je bericht gekregen.

517
00:29:40,321 --> 00:29:42,031
Het gaat goed met me.

518
00:29:42,115 --> 00:29:43,866
Nee, het gaat goed met mij, mam.

519
00:29:43,950 --> 00:29:46,869
Ik ben gewoon... ik ben gewoon
een beetje moe, dat is alles.

520
00:29:46,953 --> 00:29:48,246
Hè?

521
00:29:48,329 --> 00:29:49,580
Het gaat goed met Mark.

522
00:29:49,664 --> 00:29:52,083
Ehm, raad eens?

523
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
Ik heb een baan.

524
00:29:53,960 --> 00:29:55,670
Ja.

525
00:29:55,753 --> 00:29:58,006
Uh, werken in een bioscoop.

526
00:30:00,300 --> 00:30:02,552
Ja, mama, het is een leuke plek.

527
00:30:02,635 --> 00:30:04,220
Ja.

528
00:30:06,222 --> 00:30:08,683
Nee, ik eh...

529
00:30:08,766 --> 00:30:10,351
Ik heb niet...

530
00:30:10,435 --> 00:30:11,728
Eh, dat heb ik gedaan...

531
00:30:11,811 --> 00:30:14,397
Ik had geen tijd, mama!

532
00:30:14,480 --> 00:30:17,317
Ik schreef... ik schreef hem
vorige week een brief,

533
00:30:17,400 --> 00:30:19,777
en ik heb het gemaild,
en ik kan er niets aan doen

534
00:30:19,861 --> 00:30:22,071
als hij het niet kreeg.

535
00:30:25,116 --> 00:30:27,410
Uh-huh.

536
00:30:27,493 --> 00:30:29,537
Ja.

537
00:30:29,620 --> 00:30:30,913
Ja.

538
00:30:33,499 --> 00:30:35,460
Ja, mama.

539
00:30:38,588 --> 00:30:41,299
Oké.

540
00:30:41,382 --> 00:30:43,718
Oké, eh...

541
00:30:43,801 --> 00:30:47,347
Luister, eh,
Fijne reis, oké?

542
00:30:47,430 --> 00:30:49,098
En ik zal met je praten
als je terugkomt.

543
00:30:49,182 --> 00:30:51,559
Oké, doei.

544
00:31:04,530 --> 00:31:08,076
Als u wilt bellen,
Hang alstublieft op en probeer het opnieuw.

545
00:31:08,159 --> 00:31:12,038
Als je hulp nodig hebt, hang dan op,
en bel vervolgens de telefoniste.

546
00:31:14,332 --> 00:31:16,709
(kiestoon dreunen)

547
00:31:16,793 --> 00:31:18,836
Hallo, is dit Sally?
Nee, hang niet op,

548
00:31:18,920 --> 00:31:20,838
Ik weet het, ik weet dat jij het bent, Sally.

549
00:31:20,922 --> 00:31:22,465
Jij bent degene
met de geschorene, toch?

550
00:31:22,548 --> 00:31:24,258
Je hebt je kleine kutje geschoren.

551
00:31:24,342 --> 00:31:26,552
Je hebt de dennenboom
uit je kont opgroeien.

552
00:31:26,636 --> 00:31:28,763
Ja, dat heb je
de geschoren bever, toch?

553
00:31:28,846 --> 00:31:30,598
Je kunt het mij niet zomaar laten likken
slechts vijf minuten.

554
00:31:30,681 --> 00:31:33,101
Laat mij daarheen komen,
Ik zal niet praten of zo.

555
00:31:33,184 --> 00:31:34,894
Ik ben een goede kerel, ik ben een goede jongen,

556
00:31:34,977 --> 00:31:37,188
Ik zal een verdomd masker dragen.

557
00:31:37,271 --> 00:31:39,315
Ik zou er gewoon naartoe komen,
geef je een kleine tongjob

558
00:31:39,399 --> 00:31:43,486
banen over de hele wereld,
(onverstaanbaar).

559
00:31:43,569 --> 00:31:45,279
Je scheert rond de scheur.

560
00:31:45,363 --> 00:31:47,198
Ik hou van al die dingen,
het kleine haar.

561
00:31:47,281 --> 00:31:49,700
Je hebt de geschoren bever,
Oké, jij bent Sally, toch?

562
00:31:52,537 --> 00:31:54,038
Hm.

563
00:32:04,674 --> 00:32:06,217
Jij bent degene
met de geschorene, toch?

564
00:32:06,300 --> 00:32:08,010
Je hebt je kleine kutje geschoren.

565
00:32:08,094 --> 00:32:10,304
Je hebt de dennenboom
uit je kont opgroeien.

566
00:32:10,388 --> 00:32:12,557
Ja, dat heb je
de geschoren bever, toch?

567
00:32:12,640 --> 00:32:14,392
Je kunt het mij niet zomaar laten likken
slechts vijf minuten.

568
00:32:14,434 --> 00:32:16,936
Laat mij daarheen komen,
Ik zal niet praten of zo.

569
00:32:16,978 --> 00:32:18,729
Ik ben een goede kerel, ik ben een goede jongen,

570
00:32:18,813 --> 00:32:20,982
Ik zal een verdomd masker dragen.

571
00:32:21,065 --> 00:32:23,067
Ik zou er gewoon naartoe komen,
geef je een kleine tongjob

572
00:32:23,151 --> 00:32:27,321
banen over de hele wereld,
(onverstaanbaar).

573
00:32:27,405 --> 00:32:29,073
Je scheert rond de scheur.

574
00:32:29,157 --> 00:32:30,867
Ik hou van al die dingen,
het kleine haar.

575
00:32:43,754 --> 00:32:47,425
(motoren zoemen)

576
00:33:04,901 --> 00:33:14,900
?

577
00:34:50,840 --> 00:34:52,592
- Ik zag je daar net.
- Ik hoopte

578
00:34:52,675 --> 00:34:54,385
je zou hier snel zijn,
Ik heb haast,

579
00:34:54,468 --> 00:34:56,554
maar ik wilde met je praten.

580
00:34:56,637 --> 00:34:58,931
Praat met mij, waarover?

581
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
Ik heb zitplaatsen
voor de balwedstrijd van zaterdag,

582
00:35:00,683 --> 00:35:03,394
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden
om mij te vergezellen.

583
00:35:03,477 --> 00:35:05,021
Balspel?

584
00:35:05,104 --> 00:35:08,608
Ik heb geen balspel gezien
sinds ik een kind was.

585
00:35:08,691 --> 00:35:10,151
Werken?

586
00:35:10,234 --> 00:35:13,154
Ja, ik werk tot vijf uur.

587
00:35:13,237 --> 00:35:15,740
De auto zal hier om zes uur zijn.

588
00:35:27,376 --> 00:35:29,211
De auto zal hier om zes uur zijn.

589
00:35:29,295 --> 00:35:34,300
?

590
00:35:34,383 --> 00:35:36,552
Dus, eh, wie ben jij?

591
00:35:36,636 --> 00:35:40,181
Wat doe je?

592
00:35:40,264 --> 00:35:43,059
Net als iedereen,
Ik werk voor de kost.

593
00:35:43,142 --> 00:35:46,062
Ik ook, ik bedoel,
Ik verkoop alleen kaartjes, ik doe niet...

594
00:35:46,145 --> 00:35:48,606
Normaal gesproken niet
uitgaan met vreemden,

595
00:35:48,689 --> 00:35:51,317
vooral als het mannen zijn,
toch?

596
00:35:51,359 --> 00:35:52,985
Ik niet.

597
00:35:53,069 --> 00:35:55,905
Heb je een vriendje?

598
00:35:55,988 --> 00:35:58,908
Ja, soort van.

599
00:35:58,991 --> 00:36:00,993
Hij vindt het niet erg
ga je alleen op pad?

600
00:36:02,953 --> 00:36:05,289
Nee.

601
00:36:05,373 --> 00:36:07,375
Niet echt.

602
00:36:07,458 --> 00:36:10,961
Je bent niet zenuwachtig,
nou, jij ook?

603
00:36:11,045 --> 00:36:14,340
Ja, dat ben ik wel een beetje.

604
00:36:14,423 --> 00:36:16,258
Nou, ik kan je verzekeren,

605
00:36:16,342 --> 00:36:18,344
Dat hoeft niet
maak je zorgen om mij.

606
00:36:21,889 --> 00:36:25,351
Vraag je mij om je te vertrouwen?

607
00:36:25,434 --> 00:36:28,187
Nou ja, om het je te vertellen
de waarheid, het was...

608
00:36:28,270 --> 00:36:30,272
Ik weet het niet, nieuwsgierigheid
meer dan wat dan ook

609
00:36:30,356 --> 00:36:32,692
dat heeft mij ertoe aangezet
om je vanavond uit te nodigen.

610
00:36:35,319 --> 00:36:38,364
Ik denk dat je dat bent
heel, heel mooi.

611
00:36:38,447 --> 00:36:40,408
Bedankt.

612
00:36:40,491 --> 00:36:43,536
Ik merkte dat je naar mij keek.

613
00:36:43,619 --> 00:36:46,539
Nee, ik vroeg me alleen af wat

614
00:36:46,622 --> 00:36:49,375
iemand zoals jij
was bezig met het verkopen van kaartjes

615
00:36:49,458 --> 00:36:50,918
bij, weet je.

616
00:36:51,001 --> 00:36:52,920
Wat bedoel je?
Het is maar een baan.

617
00:36:53,003 --> 00:36:55,256
Ik geniet ervan, ik vind het daar leuk.

618
00:36:57,383 --> 00:36:58,968
Wat is er zo grappig?

619
00:37:01,303 --> 00:37:04,140
O, ik zat net te denken.

620
00:37:04,223 --> 00:37:06,267
Waarover?

621
00:37:11,355 --> 00:37:14,734
Ik denk er gewoon over na
die plek waar je werkt.

622
00:37:14,775 --> 00:37:16,736
- Verscheidenheid?
- Ja.

623
00:37:16,819 --> 00:37:18,237
- Hoe zit het ermee?
- Nou, heb je gekeken?

624
00:37:18,320 --> 00:37:20,573
een van de films zelf?

625
00:37:22,908 --> 00:37:25,077
- Nee.
- Heb je dat niet gedaan?

626
00:37:25,161 --> 00:37:28,080
- Nee.
- Kom op, ik geloof het niet.

627
00:37:28,164 --> 00:37:32,251
Ik hoor ze, ik kan ze horen
vanuit de lobby.

628
00:37:32,293 --> 00:37:35,004
Wat doe je tijdens je pauzes?

629
00:37:35,087 --> 00:37:36,756
Rook sigaretten in de lobby,

630
00:37:36,839 --> 00:37:39,550
rondhangen,

631
00:37:39,633 --> 00:37:41,135
een wandeling maken.

632
00:37:41,218 --> 00:37:44,638
Nou, zeker,
je moet erdoor gefascineerd zijn.

633
00:37:44,722 --> 00:37:47,975
Een klein beetje over--
Misschien hou je niet van films.

634
00:37:48,058 --> 00:37:50,311
Ga je naar de film?

635
00:37:50,394 --> 00:37:51,604
Ga ik naar andere films,
bedoel je?

636
00:37:51,687 --> 00:37:54,315
- Ja.
- Ja, soms.

637
00:37:57,902 --> 00:37:59,445
Nou, kom op,
jij vertelt mij de waarheid.

638
00:37:59,528 --> 00:38:03,324
Je kijkt daar naar binnen,
Je kijkt naar die films, toch?

639
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
Eigenlijk nog niet.

640
00:38:05,075 --> 00:38:06,452
- Hm.
- Heb je dat?

641
00:38:06,494 --> 00:38:08,454
enige favoriete films?

642
00:38:08,537 --> 00:38:10,748
Nou, als ik het je vertelde
wat mijn favoriet was,

643
00:38:10,831 --> 00:38:14,418
het zou niet veel voor je betekenen
als je de films niet hebt gezien.

644
00:38:14,502 --> 00:38:18,047
Nee, maar ik zou ernaar kunnen zoeken,
Ik denk het.

645
00:38:20,132 --> 00:38:22,510
- Kun je ernaar zoeken?
- Weet je, ik zou erop kunnen letten,

646
00:38:22,593 --> 00:38:24,386
- en--
- Nou misschien,

647
00:38:24,470 --> 00:38:28,390
misschien een keer,
volgende keer dat ik langskom,

648
00:38:28,474 --> 00:38:30,226
neem een langere pauze.

649
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Kom binnen.

650
00:38:33,062 --> 00:38:35,564
Er zijn er een paar
interessante mensen daar.

651
00:38:35,648 --> 00:38:38,818
Je hebt wat je noemt
ervaring uit de eerste hand?

652
00:38:38,901 --> 00:38:41,195
- Waarop?
- Hm?

653
00:38:41,278 --> 00:38:44,323
- Waarop?
- Nou, bij wat je doet.

654
00:38:44,406 --> 00:38:48,160
- Wat is--
- Hé, je bent nu aan het ontspannen.

655
00:38:48,244 --> 00:38:50,454
Je bent lang niet zo gespannen.

656
00:38:50,538 --> 00:38:52,540
Nee, ik voel me nu beter.

657
00:38:52,623 --> 00:38:55,459
- Oké, ja.
- En comfortabeler.

658
00:38:55,543 --> 00:38:58,212
Kijk je uit naar het spel?

659
00:38:58,295 --> 00:39:01,674
Ja, dat ben ik.

660
00:39:01,757 --> 00:39:04,969
? Oh, zeg, kun je het zien?

661
00:39:05,052 --> 00:39:09,014
bij het vroege licht van de dageraad?

662
00:39:09,056 --> 00:39:13,269
? Wat hebben wij zo trots toegejuicht

663
00:39:13,352 --> 00:39:17,731
bij de schemering
laatste glans? ?

664
00:39:17,815 --> 00:39:22,111
? Wiens brede strepen
en heldere sterren

665
00:39:22,194 --> 00:39:26,240
door de gevaarlijke strijd?

666
00:39:26,323 --> 00:39:30,452
? O'er de wallen waar we naar keken

667
00:39:30,536 --> 00:39:35,082
waren zo galant aan het streamen? ?

668
00:39:35,165 --> 00:39:38,544
? En de rode gloed van de raket?

669
00:39:38,627 --> 00:39:42,464
? De bommen die in de lucht barsten?

670
00:39:42,548 --> 00:39:46,802
? Gaf bewijs gedurende de nacht

671
00:39:46,886 --> 00:39:51,390
dat onze vlag er nog was?

672
00:39:51,473 --> 00:39:56,478
? O, zeg maar
dat met sterren bezaaide

673
00:39:56,562 --> 00:40:01,984
banner nog zwaaien?

674
00:40:02,067 --> 00:40:08,741
? O'er het land van de vrijen

675
00:40:08,824 --> 00:40:15,164
en het huis van de dapperen? ?

676
00:40:15,247 --> 00:40:18,918
(publiek juicht)

677
00:40:24,214 --> 00:40:26,634
(onduidelijk gebabbel)

678
00:40:40,564 --> 00:40:42,983
(klappen en juichen)

679
00:41:03,003 --> 00:41:05,422
(menigte schreeuwt)

680
00:41:17,810 --> 00:41:20,896
(onduidelijke opmerkingen)

681
00:41:24,316 --> 00:41:28,404
Luister, er is iets tussengekomen,
Ik moet je verlaten.

682
00:41:28,487 --> 00:41:31,073
- Eh, het spijt me, ik...
- Waar ga je heen?

683
00:41:31,156 --> 00:41:33,409
Luister, het spijt me heel erg
Ik moet je verlaten,

684
00:41:33,492 --> 00:41:36,704
maar ik stuur wel een auto rond
om je later op te halen.

685
00:41:36,787 --> 00:41:39,289
Hotdog!

686
00:41:39,373 --> 00:41:41,750
(juichende menigte)

687
00:41:43,836 --> 00:41:45,546
(hoorn klinkt)

688
00:41:45,629 --> 00:41:48,632
- Laad op!
- Aanval!

689
00:41:48,716 --> 00:41:50,551
(hoorn klinkt)

690
00:41:50,634 --> 00:41:52,886
- Laad op!
- Aanval!

691
00:41:55,723 --> 00:42:05,722
?

692
00:42:43,103 --> 00:42:45,522
(banden piepen)

693
00:42:45,606 --> 00:42:47,357
Er is iets
extra speciaal,

694
00:42:47,441 --> 00:42:50,694
extra lekker daarover
Franken van de New York Yankees.

695
00:42:50,778 --> 00:42:52,237
De enige--

696
00:42:52,321 --> 00:43:02,320
?

697
00:46:46,638 --> 00:46:49,016
(toerental van de motor)

698
00:46:49,099 --> 00:46:57,316
?

699
00:47:09,369 --> 00:47:11,788
(voetstappen naderen)

700
00:47:17,336 --> 00:47:19,755
(water klotsen)

701
00:47:36,438 --> 00:47:38,648
(toon dreunend)

702
00:47:54,456 --> 00:47:56,875
(hoorn blazen)

703
00:48:09,221 --> 00:48:11,640
(tonen piepen)

704
00:48:45,590 --> 00:48:48,677
(onduidelijk gebabbel)

705
00:48:56,476 --> 00:48:59,438
(tonen piepen)

706
00:49:08,697 --> 00:49:11,116
(onduidelijke opmerkingen)

707
00:49:38,435 --> 00:49:40,854
(onduidelijk gebabbel)

708
00:49:43,648 --> 00:49:47,319
(verkeer zoemt)

709
00:49:51,490 --> 00:49:53,033
Ja, laten we gaan.

710
00:49:53,116 --> 00:49:55,744
Ja, hier, man,
dit is de plek.

711
00:49:55,827 --> 00:49:58,330
Dit is de plek,
je hebt het juiste adres.

712
00:49:58,413 --> 00:50:00,832
Allemaal mooie meisjes
je wilt zien

713
00:50:00,916 --> 00:50:02,125
zijn allemaal hier, man.

714
00:50:02,167 --> 00:50:05,420
Wat wil je zien, The Unseen?

715
00:50:05,504 --> 00:50:07,380
Wacht, wacht, wacht.

716
00:50:07,464 --> 00:50:09,799
?

717
00:50:09,883 --> 00:50:11,593
Hier gaan we,
dames en heren.

718
00:50:11,676 --> 00:50:14,804
- Vier dollar.
- Hé, vond je de film niet leuk?

719
00:50:14,888 --> 00:50:17,182
Blijf dan thuis...
Oké, hier zijn we,

720
00:50:17,224 --> 00:50:19,851
dames en heren - meneer, meneer!

721
00:50:19,935 --> 00:50:22,604
Kun je zien welk nummer
kwam voor mij uit, dank je.

722
00:50:22,687 --> 00:50:26,358
Hoe gaat het daar?
Oké, oké.

723
00:50:26,399 --> 00:50:28,193
(onduidelijke gesprekken)

724
00:50:28,276 --> 00:50:30,070
Veel plezier, oké?

725
00:50:30,153 --> 00:50:32,531
(onduidelijke opmerkingen)

726
00:50:32,614 --> 00:50:42,613
?

727
00:50:43,917 --> 00:50:46,336
(verkeer zoemt)

728
00:51:23,707 --> 00:51:26,126
(motoren zoemen)

729
00:51:44,102 --> 00:51:46,521
(remmen gieren)

730
00:52:18,345 --> 00:52:20,764
(bonzend)

731
00:52:24,768 --> 00:52:27,187
(onduidelijk gebabbel)

732
00:52:36,071 --> 00:52:38,490
(gekletter)

733
00:52:45,288 --> 00:52:47,707
(onduidelijke opmerkingen)

734
00:53:05,392 --> 00:53:07,811
(onduidelijke gesprekken)

735
00:53:38,967 --> 00:53:41,386
O, het spijt me.

736
00:53:41,469 --> 00:53:43,888
(onduidelijke opmerkingen)

737
00:54:05,410 --> 00:54:07,912
(toeter toeteren)

738
00:54:07,996 --> 00:54:10,415
(spreken in vreemde taal)

739
00:54:28,516 --> 00:54:30,935
(zingen in vreemde taal)

740
00:54:31,019 --> 00:54:37,400
?

741
00:54:37,442 --> 00:54:39,778
Dus ging ik naar deze man
en ik ging naar Daily News.

742
00:54:39,861 --> 00:54:42,030
Hij is aan de gang geweest
de politie heeft jarenlang geslagen

743
00:54:42,113 --> 00:54:43,865
en hij heeft een lijst
van al deze karakters,

744
00:54:43,948 --> 00:54:45,200
alle verhalen
ze zijn betrokken geweest bij...

745
00:54:45,283 --> 00:54:48,620
- Ik hoop dat je dit leuk vindt--
- Wat is het?

746
00:54:48,703 --> 00:54:50,789
Zet dit hier voor ons allebei neer.

747
00:54:50,872 --> 00:54:53,458
En ik controleerde hem en het
blijkt dat de helft van deze jongens,

748
00:54:53,541 --> 00:54:56,002
de helft van de jongens in de vakbond
zijn betrokken

749
00:54:56,085 --> 00:54:58,797
in een organisatie, een gezin.

750
00:54:58,880 --> 00:55:01,132
Ze hebben deze allemaal leuk gevonden
kleine huizen in Queens,

751
00:55:01,216 --> 00:55:03,301
in de Bronx, allemaal
Ik heb deze driedelige pakken,

752
00:55:03,343 --> 00:55:06,054
ze lopen rond op de vismarkt
met deze gouden horloges aan

753
00:55:06,137 --> 00:55:08,848
en ze kregen wapens
in hun zakken.

754
00:55:08,932 --> 00:55:11,392
En ze allemaal
kreeg rapsheets.

755
00:55:11,476 --> 00:55:13,520
Alles, van woekeraars,
verdovende middelen,

756
00:55:13,603 --> 00:55:15,522
pornografie,
gevechten oplossen--

757
00:55:15,605 --> 00:55:16,940
ze zijn als klassiek
shake-down operaties.

758
00:55:17,023 --> 00:55:18,566
Ze doen alsof
onderdeel van een vakbond,

759
00:55:18,650 --> 00:55:21,986
ze schudden iedereen neer
van de man die de vis verkoopt

760
00:55:22,070 --> 00:55:23,238
aan de restauranteigenaren.

761
00:55:23,321 --> 00:55:25,240
Er is geen, zoals,
grote bedrijven betrokken.

762
00:55:25,323 --> 00:55:27,951
Er is allemaal zoiets als,
kleine behandelaars.

763
00:55:28,034 --> 00:55:30,829
Je bedoelt: je hebt het
een lijst van deze jongens?

764
00:55:30,870 --> 00:55:34,415
- Mhm, ik heb genoeg.
- Ik vraag me af of hij meedoet.

765
00:55:34,499 --> 00:55:38,711
Computer, computerafdruk
lijst van deze man.

766
00:55:40,505 --> 00:55:42,465
Benieuwd of hij erop zit.

767
00:55:42,507 --> 00:55:45,093
WHO?

768
00:55:45,176 --> 00:55:48,680
- Deze man ken ik.
- Hoe heet hij?

769
00:55:48,763 --> 00:55:52,183
- Ik weet het niet.
- Waar heb je hem ontmoet?

770
00:55:52,267 --> 00:55:54,352
Eh, verscheidenheid.

771
00:55:54,435 --> 00:55:56,521
Hij komt soms bij Variety.

772
00:55:56,604 --> 00:55:58,523
Waarom denk je dat hij ermee bezig is?

773
00:56:00,608 --> 00:56:03,987
Ik weet het niet, ik bedoel...

774
00:56:04,070 --> 00:56:08,616
Waarschijnlijk niet,
Het is maar een gedachte, weet je.

775
00:56:08,700 --> 00:56:11,870
Nou, deze jongens
zijn behoorlijk glad.

776
00:56:11,953 --> 00:56:14,330
Het zal moeilijk voor me zijn
om ze te nagelen.

777
00:56:14,414 --> 00:56:16,541
Ze zeggen dat als het mij lukt om te verkopen
naar een tijdschrift dat groot genoeg is

778
00:56:16,624 --> 00:56:18,126
Ik ga het kunnen
om iemand te beschermen

779
00:56:18,209 --> 00:56:20,169
wie geeft mij informatie,
maar anders,

780
00:56:20,253 --> 00:56:21,796
Ik zal het moeten voeden
naar de politie en we weten het

781
00:56:21,880 --> 00:56:24,883
dat zal zo zijn
een heel ander verhaal.

782
00:56:24,966 --> 00:56:27,886
Ander verhaal.

783
00:56:27,969 --> 00:56:30,305
Ander, ander verhaal.

784
00:56:32,599 --> 00:56:34,934
Verhaal.

785
00:56:35,018 --> 00:56:37,562
Verhalen.

786
00:56:37,604 --> 00:56:40,189
Klein, klein, verhalen,

787
00:56:40,273 --> 00:56:44,152
gladde huid, glad...

788
00:56:45,820 --> 00:56:48,156
Gladde zwarte slip

789
00:56:48,239 --> 00:56:51,075
tegen haar huid.

790
00:56:51,159 --> 00:56:54,245
Ze paradeert voor hem uit.

791
00:56:54,329 --> 00:56:57,832
Hij zit in een fauteuil.

792
00:56:57,916 --> 00:57:01,878
Zij-hij streelt zichzelf,

793
00:57:01,961 --> 00:57:04,130
hij wordt groter en groter.

794
00:57:04,213 --> 00:57:08,968
Haar hakken van rood slangenleer klikken,

795
00:57:09,052 --> 00:57:11,971
klik over de vloer

796
00:57:12,055 --> 00:57:14,849
terwijl ze loopt.

797
00:57:14,933 --> 00:57:19,604
De hoge hakken duwen
haar kont in de lucht.

798
00:57:19,687 --> 00:57:22,148
Hij likt zijn lippen.

799
00:57:22,231 --> 00:57:26,527
Ze knielt voor hem neer

800
00:57:26,611 --> 00:57:29,697
en hij, hij bereikt,

801
00:57:29,781 --> 00:57:34,243
grijpend naar haar haar,
haar haar.

802
00:57:34,285 --> 00:57:37,705
Ze schudt hem weg,

803
00:57:37,789 --> 00:57:42,335
en duwt hem terug
in de fauteuil.

804
00:57:42,418 --> 00:57:45,588
Eh, dan...

805
00:57:45,672 --> 00:57:48,591
ze langzaam...

806
00:57:48,675 --> 00:57:51,719
tilt haar slip op,

807
00:57:51,803 --> 00:57:55,848
zichzelf aan hem laten zien.

808
00:57:55,932 --> 00:58:00,687
Kippenvel loopt
op en neer langs haar dijen.

809
00:58:00,770 --> 00:58:04,315
Ze schuift de slip

810
00:58:04,399 --> 00:58:06,651
langzaam omhoog,

811
00:58:06,734 --> 00:58:11,072
langzaam de gladde stof.

812
00:58:11,155 --> 00:58:15,284
Dan vult de seksgeur de kamer.

813
00:58:15,368 --> 00:58:21,082
Ze knielt op handen en knieën,
zich tot hem wendend,

814
00:58:21,165 --> 00:58:23,960
zich voor hem openstellen,

815
00:58:24,043 --> 00:58:28,798
de slip vastklampt
naar haar hangende borsten.

816
00:58:28,881 --> 00:58:33,803
Ze wacht, wacht, op hem.

817
00:58:33,886 --> 00:58:36,097
Wat ben je aan het doen?

818
00:58:36,180 --> 00:58:38,099
Gaat het?

819
00:58:38,182 --> 00:58:41,102
Waarom vertel je mij dit?

820
00:58:41,185 --> 00:58:44,772
Ik vertel je over mijn leven.

821
00:58:44,856 --> 00:58:46,774
Ja?

822
00:58:49,694 --> 00:58:54,615
Ontspan je geest
zodat je hele lichaam kan ontspannen.

823
00:58:55,867 --> 00:58:58,786
Ontspan je voorhoofd.

824
00:59:00,038 --> 00:59:03,374
Ontspan je wenkbrauwen.

825
00:59:03,458 --> 00:59:06,210
Ontspan je ogen.

826
00:59:06,294 --> 00:59:09,630
Ontspan je neusgaten.

827
00:59:09,714 --> 00:59:13,468
En adem uit en adem in.

828
00:59:14,886 --> 00:59:17,805
Langzaam en soepel.

829
00:59:19,307 --> 00:59:22,226
Ontspan je wangen.

830
00:59:23,978 --> 00:59:28,316
Ontspan je kaak
en de hoeken van je mond.

831
00:59:29,400 --> 00:59:32,195
Ontspan je kin.

832
00:59:32,278 --> 00:59:35,156
Ontspan je nek.

833
00:59:35,239 --> 00:59:38,159
Ontspan je schouders.

834
00:59:39,410 --> 00:59:42,997
Ontspan je bovenarmen.

835
00:59:43,081 --> 00:59:46,834
Ontspan je onderarmen.

836
00:59:46,918 --> 00:59:50,505
Ontspan je handen.

837
00:59:50,588 --> 00:59:53,466
Ontspan je vingers.

838
00:59:54,717 --> 00:59:58,846
Ontspan uw vingertoppen.

839
00:59:58,930 --> 01:00:02,183
En adem alsof je ademt
stroomt helemaal door

840
01:00:02,266 --> 01:00:05,144
tot in uw vingertoppen.

841
01:00:07,230 --> 01:00:09,190
Alsof al je spanningen

842
01:00:09,273 --> 01:00:12,318
druipt van de vingers.

843
01:00:15,822 --> 01:00:18,783
Ontspan je borst.

844
01:00:18,866 --> 01:00:23,371
Ontspan uw hartcentrum.

845
01:00:23,454 --> 01:00:27,625
En adem uit en adem in.

846
01:00:27,708 --> 01:00:32,213
Langzaam en soepel,

847
01:00:32,296 --> 01:00:36,008
terwijl u ontspant
het hartcentrum...

848
01:00:38,511 --> 01:00:41,264
Ontspan je maag,

849
01:00:41,347 --> 01:00:43,891
ontspan je navel.

850
01:00:43,975 --> 01:00:46,978
Ontspan je buik.

851
01:00:47,019 --> 01:00:50,648
Ontspan je dijen.

852
01:00:50,731 --> 01:00:53,860
Ontspan je kuiten.

853
01:00:53,943 --> 01:00:57,280
Ontspan je voeten.

854
01:00:57,363 --> 01:00:59,240
Ontspan je tenen.

855
01:01:08,416 --> 01:01:10,835
(metaal krakend)

856
01:01:42,950 --> 01:01:45,369
(zucht)

857
01:02:10,478 --> 01:02:12,897
(menigte babbelt)

858
01:02:26,285 --> 01:02:28,746
(piepen)

859
01:02:28,788 --> 01:02:31,207
(alarmen zoemen)

860
01:02:45,221 --> 01:02:47,640
(onduidelijk gebabbel)

861
01:02:58,109 --> 01:03:08,108
?

862
01:03:24,010 --> 01:03:26,387
(kloppen)

863
01:03:26,470 --> 01:03:35,104
?

864
01:03:37,523 --> 01:03:47,522
?

865
01:03:49,410 --> 01:03:51,495
(machinetonen piepen)

866
01:03:51,579 --> 01:03:53,998
(onduidelijke opmerkingen)

867
01:03:56,042 --> 01:03:58,461
?

868
01:03:59,962 --> 01:04:02,089
Deze man was aan het liften
en hij kreeg een ritje

869
01:04:02,173 --> 01:04:04,550
van een vrouw in een pick-up.

870
01:04:04,633 --> 01:04:07,762
Het was laat op de avond,
hij had een plek nodig om te verblijven.

871
01:04:07,845 --> 01:04:10,139
Dus bood ze hem haar plaats aan.

872
01:04:10,222 --> 01:04:13,142
Ze liet hem zijn kamer zien
en bood hem wat te drinken aan.

873
01:04:13,225 --> 01:04:16,771
Ze dronken en praatten
en besloot naar binnen te gaan.

874
01:04:16,854 --> 01:04:19,023
Hij kon niet slapen,
dus trok hij zijn broek aan

875
01:04:19,106 --> 01:04:21,817
en hij liep door de gang
naar de woonkamer.

876
01:04:21,901 --> 01:04:25,696
Hij stopte voordat hij gezien werd,
maar hij kon zien.

877
01:04:25,780 --> 01:04:28,282
De vrouw was naakt
en uitgespreid op de salontafel

878
01:04:28,366 --> 01:04:30,743
met alleen haar benen
bungelend.

879
01:04:30,826 --> 01:04:33,120
Haar hele lichaam was
opwindend wit,

880
01:04:33,204 --> 01:04:35,790
alsof hij nog nooit de zon had gezien.

881
01:04:35,873 --> 01:04:40,086
Haar tepels waren felroze,
vuurachtig, bijna neon.

882
01:04:40,169 --> 01:04:41,921
Haar lippen waren open.

883
01:04:42,004 --> 01:04:44,465
Haar lange, kastanjebruine haar
de vloer likken,

884
01:04:44,548 --> 01:04:47,885
armen gestrekt,
vingers die de lucht kietelen.

885
01:04:47,968 --> 01:04:52,723
Haar geoliede lichaam was rond,
zonder punten, zonder randen.

886
01:04:52,807 --> 01:04:55,309
Glibberend tussen haar borsten
was een grote slang,

887
01:04:55,393 --> 01:04:59,939
rond één gebogen
en naar beneden tussen de ander.

888
01:05:00,022 --> 01:05:02,400
De tong van de slang
likken richting de kut,

889
01:05:02,483 --> 01:05:05,820
zo open, zo rood
in het lamplicht.

890
01:05:05,903 --> 01:05:08,781
Heet en verward,
De man liep terug naar zijn kamer

891
01:05:08,864 --> 01:05:12,576
en met grote moeite,
slaagde erin in slaap te vallen.

892
01:05:12,660 --> 01:05:14,662
De volgende ochtend,
over aardbeien,

893
01:05:14,745 --> 01:05:17,581
vroeg de vrouw hem
nog een nachtje te blijven.

894
01:05:17,665 --> 01:05:19,583
Opnieuw kon hij niet slapen.

895
01:05:19,667 --> 01:05:21,961
Hij liep door de gang,
de kralenpartitie op

896
01:05:22,044 --> 01:05:23,796
en keek naar binnen.

897
01:05:23,879 --> 01:05:27,258
Dat heeft hij kunnen opmerken
de tafel was anders.

898
01:05:27,299 --> 01:05:31,262
Deze keer massief zwart eiken
met vier stevige poten.

899
01:05:31,345 --> 01:05:34,098
Ze was verspreid
naakte kont in het midden,

900
01:05:34,181 --> 01:05:37,768
haar geschilderde tenen
gewoon het wollen tapijt aanraken.

901
01:05:37,852 --> 01:05:40,312
Een tijger kwam binnen, laag cirkelend,

902
01:05:40,396 --> 01:05:43,315
langzaam rond,
gestaag sneller en sneller,

903
01:05:43,399 --> 01:05:46,193
met zijn staart zwaaien
heen en weer

904
01:05:46,277 --> 01:05:49,613
totdat ze kreunde...
hij stopte.

905
01:05:49,697 --> 01:05:54,034
Aan elke kant plaatste hij een poot
van haar kut, op zoek naar toegang.

906
01:05:54,118 --> 01:05:56,036
Ze probeerde hem naar binnen te leiden.

907
01:05:56,120 --> 01:05:59,248
Ze draaiden langs de rand
van ondraaglijke en verhitte pijn,

908
01:05:59,331 --> 01:06:01,083
dan een portie
van de penis binnengekomen.

909
01:06:01,167 --> 01:06:03,252
De tijger schokte,
de rest kwam binnen.

910
01:06:03,335 --> 01:06:05,254
Ze kreunde luider,
haar handen vastgeklemd

911
01:06:05,337 --> 01:06:08,132
de vacht om zijn nek.

912
01:06:08,174 --> 01:06:10,759
De man was buiten zichzelf.

913
01:06:10,843 --> 01:06:13,971
Hij kon niet meer kijken,
en keerde terug naar zijn bed

914
01:06:14,013 --> 01:06:17,391
waar hij doorheen lag
de slapeloze en verhitte nacht.

915
01:06:17,475 --> 01:06:21,520
De volgende dag, terwijl hij lag
in het lange gras dromend,

916
01:06:21,604 --> 01:06:24,148
ze kwam naar hem toe,
lag naast hem,

917
01:06:24,231 --> 01:06:26,484
en kuste hem diep.

918
01:06:26,525 --> 01:06:28,277
Hij voelde haar bewegen
tegen hem aan

919
01:06:28,360 --> 01:06:31,322
zo slangachtig,
zo heerlijk.

920
01:06:31,405 --> 01:06:34,158
Ze gromde terwijl ze duwde
zijn hand in haar slipje,

921
01:06:34,241 --> 01:06:37,745
''Klootzak,
wat doe je me aan?''

922
01:06:37,828 --> 01:06:39,246
Hij raakte haar aan,

923
01:06:39,330 --> 01:06:42,124
haar kut was nat, uitnodigend.

924
01:06:42,208 --> 01:06:44,168
''Jij klootzak,''
spinde ze.

925
01:06:44,251 --> 01:06:48,172
''Niet nu, vanavond, vanavond''

926
01:06:48,214 --> 01:06:51,008
en trok weg.

927
01:06:51,091 --> 01:06:53,010
Eindelijk kwam de nacht
en deze keer,

928
01:06:53,093 --> 01:06:54,970
hij ging er verder op in
de met lampen verlichte kamer,

929
01:06:55,054 --> 01:06:57,640
dichter bij wat hij wilde.

930
01:06:57,723 --> 01:07:00,601
Ze was naakt
en leek te slapen.

931
01:07:00,684 --> 01:07:03,687
Hij trok zijn kleren uit
en hij ging naast haar zitten,

932
01:07:03,771 --> 01:07:06,857
zijn handen traceren
de lijnen van haar kont.

933
01:07:06,941 --> 01:07:10,027
Diep ademhalend nam hij het aan
naar buiten en gleed langs haar heen,

934
01:07:10,110 --> 01:07:13,656
zuigen aan haar borsten met roze tepels
langs de zwellende buik,

935
01:07:13,739 --> 01:07:17,076
zijn handen rond en grijpend
het gladde van haar billen.

936
01:07:17,159 --> 01:07:19,912
Hij perste zijn pulserende lippen
over haar huid,

937
01:07:19,995 --> 01:07:22,581
likken, flicking,
cirkelt met zijn tong

938
01:07:22,665 --> 01:07:25,167
door haar mooie rode poesje.

939
01:07:25,251 --> 01:07:28,754
In en uit, kreunde ze
en tilde haar benen op

940
01:07:28,837 --> 01:07:31,757
om zijn keel te sluiten,
keer op keer,

941
01:07:31,840 --> 01:07:34,635
terwijl hij zijn pik erin stopte,
dringen om binnen te komen,

942
01:07:34,718 --> 01:07:37,805
keer op keer, oh, het was nat

943
01:07:37,888 --> 01:07:41,225
en strak en warm van binnen,

944
01:07:41,308 --> 01:07:44,562
keer op keer,
dieper en groter.

945
01:07:44,645 --> 01:07:48,148
Ze kuste hem,
wild in en uit duwend,

946
01:07:48,232 --> 01:07:52,278
dieper, breder, harder,
in en uit duwen,

947
01:07:52,361 --> 01:07:56,532
alles explodeert
en keer op keer een hoogtepunt bereiken,

948
01:07:56,574 --> 01:08:00,411
keer op keer,

949
01:08:00,494 --> 01:08:01,912
en voorbij.

950
01:08:01,996 --> 01:08:05,457
(flipperkast rammelt)

951
01:08:05,541 --> 01:08:07,084
Dames en heren, Variatie,

952
01:08:07,167 --> 01:08:09,920
Variététheater presenteert
voor jou de mooiste,

953
01:08:10,004 --> 01:08:12,965
prachtig, weelderig,
(onverstaanbaar)

954
01:08:13,048 --> 01:08:14,800
je zou het ooit willen.

955
01:08:14,883 --> 01:08:16,385
Kom hier binnen, laten we gaan.

956
01:08:16,468 --> 01:08:18,345
De mooiste,
mooie vrouw

957
01:08:18,429 --> 01:08:21,015
van je dromen
staat op mijn scherm.

958
01:08:21,098 --> 01:08:23,267
Ze wacht op je
binnenkomen

959
01:08:23,350 --> 01:08:24,727
en veel plezier.

960
01:08:24,810 --> 01:08:26,270
Driehonderdvijfenzestig
dagen per jaar,

961
01:08:26,353 --> 01:08:29,273
Ik ben open, open
voor zaken, voor plezier,

962
01:08:29,356 --> 01:08:32,860
voor, voor--
om je dromen waar te maken.

963
01:08:32,943 --> 01:08:35,654
Je komt hier binnen en je hebt het
die tijd die je wilde

964
01:08:35,738 --> 01:08:38,032
om dat je vrouw te hebben
(onverstaanbaar),

965
01:08:38,115 --> 01:08:41,201
maar je kunt het hier hebben,
dat klopt!

966
01:08:56,967 --> 01:08:59,386
(onduidelijke mededelingen)

967
01:10:10,624 --> 01:10:13,043
(treinhoorn klinkt)

968
01:11:12,394 --> 01:11:14,688
Asbury Park hierna.

969
01:11:33,457 --> 01:11:35,876
(treinhoorn blaast)

970
01:12:30,514 --> 01:12:32,933
(vogels fluiten)

971
01:13:17,227 --> 01:13:19,646
(golven breken)

972
01:13:41,835 --> 01:13:44,254
(onduidelijk gebabbel)

973
01:13:44,338 --> 01:13:54,337
?

974
01:14:35,263 --> 01:14:37,641
(onduidelijk geschreeuw)

975
01:14:37,724 --> 01:14:47,723
?

976
01:16:07,773 --> 01:16:10,192
(klikken)

977
01:16:31,296 --> 01:16:33,715
(zucht)

978
01:16:57,239 --> 01:16:58,698
Luister, dat ben ik niet
in zaken voor sympathie,

979
01:16:58,782 --> 01:17:01,076
Weet je wat ik bedoel?
Het is zijn probleem.

980
01:17:01,159 --> 01:17:03,453
Ik ben hier om het geld te halen
en dat is wat er gaat gebeuren.

981
01:17:03,537 --> 01:17:05,330
Nu gaan we het redden,
Laten we naar beneden gaan, naar deze man kijken.

982
01:17:05,413 --> 01:17:07,624
- Hoe heet hij, Leonard?
- Leonard.

983
01:17:07,707 --> 01:17:09,459
Ik denk dat ik genoeg heb
voor wat je op dat moment nodig hebt.

984
01:17:09,543 --> 01:17:11,128
Waar gaan we aan beginnen
deze keer?

985
01:17:11,211 --> 01:17:12,963
Nou nee, dat zou ik moeten doen
(onverstaanbaar),

986
01:17:13,004 --> 01:17:15,340
ze kregen ongeveer 45 zetels.

987
01:17:15,423 --> 01:17:18,635
Weet je,
het zijn allemaal contante zaken.

988
01:17:18,718 --> 01:17:21,471
Strikt genomen, veel omzet.

989
01:17:21,555 --> 01:17:24,015
Hoeveel, hoeveel betrokkenheid?

990
01:17:24,099 --> 01:17:27,435
Nou, hij zei, hij vertelt me:
18.000 per maand.

991
01:17:27,519 --> 01:17:31,356
Maar ik wil dat je dat weet
als hij naar de volle 25 gaat,

992
01:17:31,439 --> 01:17:33,817
Ik denk dat, weet je,
Ik probeer gewoon...

993
01:17:33,859 --> 01:17:37,571
Ik heb het over 2.500 per maand
helemaal bovenaan, niets minder.

994
01:17:37,654 --> 01:17:39,990
- Weet je wat ik bedoel?
- Nou, het ging nogal traag

995
01:17:40,073 --> 01:17:41,700
dit jaar kan dat echt niet
verwacht zoveel.

996
01:17:41,783 --> 01:17:43,535
Maar op dit moment bedoel ik:
wij zijn er gewoon doorheen gegaan

997
01:17:43,618 --> 01:17:45,120
- een slechte winter, en--
- O ja?

998
01:17:45,203 --> 01:17:47,122
- Luisteren.
- We hebben op deze manier gehandeld

999
01:17:47,164 --> 01:17:49,082
al een paar jaar,
dus ik denk dat ik moet komen

1000
01:17:49,166 --> 01:17:52,169
- mijn standaardcommissie?
- Ja, geen probleem, Tony.

1001
01:17:52,252 --> 01:17:53,879
Zoals gewoonlijk,
laten we gewoon gaan, oké?

1002
01:17:53,962 --> 01:17:55,505
Ik kan geen tijd meer verspillen,
Ik kan het echt niet,

1003
01:17:55,589 --> 01:17:58,341
- Ik moet terug naar de stad.
- Oké.

1004
01:17:58,425 --> 01:18:01,344
(voetstappen)

1005
01:18:01,386 --> 01:18:03,805
(krakende deur)

1006
01:18:07,058 --> 01:18:09,477
(motor starten)

1007
01:18:19,905 --> 01:18:29,904
?

1008
01:20:00,630 --> 01:20:03,008
(banden gieren)

1009
01:20:03,091 --> 01:20:05,552
(deur sluit)

1010
01:20:05,635 --> 01:20:12,183
?

1011
01:20:56,061 --> 01:20:58,480
(verre schreeuwen)

1012
01:21:03,777 --> 01:21:13,776
?

1013
01:21:19,751 --> 01:21:21,795
Hé, waar ga je heen?

1014
01:21:21,878 --> 01:21:26,800
?

1015
01:21:26,883 --> 01:21:29,260
(onduidelijk gebabbel)

1016
01:21:43,149 --> 01:21:45,110
Hé, hé,
wat is er met jou aan de hand?

1017
01:21:45,193 --> 01:21:46,611
- Geef me een minuutje.
- Werk je niet?

1018
01:21:46,694 --> 01:21:47,779
Hé, waar ga je heen...

1019
01:21:47,862 --> 01:21:50,281
(kreunend)

1020
01:21:54,869 --> 01:21:58,248
Ik begrijp dit meisje niet,
mens, dat weet je.

1021
01:21:58,289 --> 01:22:01,960
Oeh, o.

1022
01:22:03,253 --> 01:22:05,630
Haal je handen van mij af.

1023
01:22:05,713 --> 01:22:08,174
Ik zei, blijf met je handen van me af,
wat denk je dat ik ben,

1024
01:22:08,258 --> 01:22:10,427
een soort hoer?

1025
01:22:10,510 --> 01:22:12,720
(onduidelijke opmerkingen)

1026
01:22:12,804 --> 01:22:15,223
(kreunend)

1027
01:22:16,891 --> 01:22:19,561
(onverstaanbaar)

1028
01:22:19,644 --> 01:22:22,063
(kreunend)

1029
01:22:35,785 --> 01:22:38,204
(kreunend)

1030
01:22:43,585 --> 01:22:47,130
- Godverdomme!
- O, stop niet, alsjeblieft.

1031
01:22:47,213 --> 01:22:51,759
- Kom je er zo mee weg?
- O ja, geef me meer.

1032
01:22:51,843 --> 01:22:54,429
O, geef me alsjeblieft meer.

1033
01:22:54,512 --> 01:22:56,931
(hijgen)

1034
01:22:58,808 --> 01:23:00,768
(kreunend)

1035
01:23:00,810 --> 01:23:03,354
(onduidelijke opmerkingen)

1036
01:23:03,438 --> 01:23:06,107
Mijn man slaapt
in de volgende kamer.

1037
01:23:06,191 --> 01:23:09,486
(hijgen)

1038
01:23:09,569 --> 01:23:11,988
(kreunend)

1039
01:23:19,704 --> 01:23:29,703
?

1040
01:23:37,138 --> 01:23:40,558
Als u wilt bellen,
Hang alstublieft op en probeer het opnieuw.

1041
01:23:40,642 --> 01:23:44,145
Als je hulp nodig hebt, hang dan op
en bel vervolgens uw operator.

1042
01:23:44,187 --> 01:23:45,730
?

1043
01:23:45,813 --> 01:23:47,941
Christine, het is mama.

1044
01:23:48,024 --> 01:23:50,193
Waarom heb je mij niet gebeld?

1045
01:23:50,276 --> 01:23:52,779
Ik haat het om met dit ding te praten.

1046
01:23:52,862 --> 01:23:54,781
Ik wou dat je mij belde.

1047
01:23:54,864 --> 01:23:57,784
Bel mij
ook al kom je te laat.

1048
01:23:57,867 --> 01:24:01,538
Misschien probeer ik je wel
later nog een keer, oké?

1049
01:24:01,621 --> 01:24:04,290
(kiestoon dreunen)

1050
01:24:04,374 --> 01:24:10,255
?

1051
01:24:10,338 --> 01:24:12,966
Christine, dit is Mark, ik heb het
een bericht dat u hebt gebeld.

1052
01:24:13,049 --> 01:24:15,885
Als het belangrijk is,
Ik zal vanavond tot laat werken.

1053
01:24:15,969 --> 01:24:17,303
U kunt mij hier bereiken.

1054
01:24:17,387 --> 01:24:25,103
?

1055
01:24:25,186 --> 01:24:27,564
(kiestoon dreunen)

1056
01:24:27,647 --> 01:24:32,569
?

1057
01:24:32,652 --> 01:24:34,362
Chrissie, het is Nan.

1058
01:24:34,445 --> 01:24:36,114
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien,
wat is er aan de hand?

1059
01:24:36,197 --> 01:24:37,740
Waar ben je geweest?

1060
01:24:37,824 --> 01:24:40,785
Bel mij of kom langs
aan de bar, oké?

1061
01:24:40,868 --> 01:24:41,786
Doei.

1062
01:24:41,869 --> 01:24:43,788
(kiestoon dreunen)

1063
01:24:43,871 --> 01:24:46,916
Als u wilt bellen,
Hang alstublieft op en probeer het opnieuw.

1064
01:24:47,000 --> 01:24:51,129
Als je hulp nodig hebt, hang dan op
en bel vervolgens uw operator.

1065
01:24:51,212 --> 01:24:53,673
(kiestoon dreunen)

1066
01:24:53,756 --> 01:25:03,755
?

1067
01:25:20,450 --> 01:25:22,952
Het allerbeste
live seks op het podium,

1068
01:25:23,036 --> 01:25:25,955
Dat klopt, kom hierheen
en trakteer jezelf.

1069
01:25:26,039 --> 01:25:27,707
Kom naar boven
en trakteer jezelf

1070
01:25:27,790 --> 01:25:30,126
naar een erotische live seksshow.

1071
01:25:30,168 --> 01:25:31,961
Showtijd is nu tijd,
dat klopt,

1072
01:25:32,045 --> 01:25:34,130
nu, boven.

1073
01:25:34,213 --> 01:25:36,090
Alle meisjesshows,
we hebben ze allemaal live op het podium,

1074
01:25:36,174 --> 01:25:38,885
- jij bent--
- Kom binnen, wees niet verlegen.

1075
01:25:38,968 --> 01:25:41,179
(onduidelijke opmerkingen)

1076
01:25:41,262 --> 01:25:43,181
Wij hebben iets voor je,
hoe je het ook wilt.

1077
01:25:43,264 --> 01:25:45,016
Mooiste meisjes
in de wereld.

1078
01:25:45,099 --> 01:25:47,393
Laat zien dat je binnen stopt,
alle meisjes,

1079
01:25:47,477 --> 01:25:51,648
heb ze allemaal live op het podium,
(onverstaanbaar).

1080
01:25:51,731 --> 01:25:54,150
(onduidelijke zang)

1081
01:26:06,245 --> 01:26:08,665
(grommen)

1082
01:26:10,375 --> 01:26:12,794
(onduidelijke zang)

1083
01:26:13,961 --> 01:26:16,464
(zingen in vreemde taal)

1084
01:26:31,938 --> 01:26:33,398
Jose!

1085
01:26:33,481 --> 01:26:37,985
Jose, Jose, Jose!

1086
01:26:38,069 --> 01:26:41,155
Hé, hé, wat ben jij
Doe je hier zo vroeg, meisje?

1087
01:26:41,239 --> 01:26:43,241
Ik zoek iemand,
Ik ben op zoek naar die kerel

1088
01:26:43,324 --> 01:26:45,076
waarmee ik praat
soms in de cabine,

1089
01:26:45,159 --> 01:26:47,036
- hij een driedelig pak draagt?
- Meisje, weet je

1090
01:26:47,120 --> 01:26:49,122
hoe vaak je praat
voor de jongens in het hokje

1091
01:26:49,205 --> 01:26:50,415
die een driedelig pak dragen?

1092
01:26:50,498 --> 01:26:53,960
- Bijna nooit, Jose.
- Ongeveer 50 mannen

1093
01:26:54,043 --> 01:26:55,545
- draag driedelige pakken.
- Hij heeft een diplomatenkoffer bij zich

1094
01:26:55,628 --> 01:26:57,338
- soms is hij eh...
- Oh, oké...

1095
01:26:57,422 --> 01:26:59,340
- Hij is een oudere man.
- De man die daar zit

1096
01:26:59,382 --> 01:27:01,968
op de eerste rij, ja,
rechtstreeks op het scherm.

1097
01:27:02,051 --> 01:27:03,761
Ja, nou, ik weet het niet
waar hij zit, Jose.

1098
01:27:03,845 --> 01:27:05,304
Lieverd, ik weet het niet
over die kerel,

1099
01:27:05,388 --> 01:27:06,931
- Ik ga het je nu vertellen.
- Maar weet je dat?

1100
01:27:07,014 --> 01:27:08,641
- over wie heb ik het?
- Ja, ja, ja,

1101
01:27:08,725 --> 01:27:10,935
hij zou het prijskaartje hebben
zijn pak uitsteken.

1102
01:27:11,018 --> 01:27:13,938
Man, 275 voor een pak, man,
Die man moet ziek zijn,

1103
01:27:14,021 --> 01:27:16,149
hier binnenkomen, verdomme.

1104
01:27:16,232 --> 01:27:17,984
José, ik weet het niet
waar je het over hebt.

1105
01:27:18,067 --> 01:27:21,154
Je weet het niet, die kerel
nam zijn moeder mee naar Coney Island

1106
01:27:21,237 --> 01:27:23,489
en liet haar achter op de cycloon
dertig jaar lang, kerel.

1107
01:27:23,573 --> 01:27:24,782
En hij ging terug
en ze was nog steeds onderweg!

1108
01:27:24,866 --> 01:27:26,784
Ik wil niet
een karakteranalyse,

1109
01:27:26,868 --> 01:27:28,494
Ik wil het weten
als je hem hebt gezien.

1110
01:27:28,578 --> 01:27:30,747
Nou, ik heb hem niet gezien,
lieverd, ik ga je vertellen...

1111
01:27:30,830 --> 01:27:33,458
en hij is grappig, maar eh,
wat je wilt gaan

1112
01:27:33,541 --> 01:27:34,876
zie grappige jongens
toen je kon zien

1113
01:27:34,959 --> 01:27:37,128
Een man als Jose, weet je?

1114
01:27:37,211 --> 01:27:39,964
Vrijdagavond, ik en jij
ga wat cuchi fritos eten,

1115
01:27:40,047 --> 01:27:42,258
ga wat merengue dansen.

1116
01:27:42,341 --> 01:27:43,634
- Fijn je te zien.
- Weet je wat ik bedoel?

1117
01:27:43,718 --> 01:27:45,386
- Ik spreek je later.
- Gewoon, gewoon, dat doe je niet

1118
01:27:45,470 --> 01:27:48,598
Ik hou van tango, oké...
Hé, ik kan niet tegen een grapje,

1119
01:27:48,639 --> 01:27:51,184
kom niet opdagen
hier vroeg, oké?

1120
01:27:51,267 --> 01:27:53,936
Ik moet opwarmen
deze vrouw, echt, man.

1121
01:27:54,020 --> 01:27:56,564
Jezus Christus,
probeer een aardige vent te zijn

1122
01:27:56,647 --> 01:27:57,732
en kijk hoe ze je behandelen.

1123
01:28:08,159 --> 01:28:10,578
(onduidelijke gesprekken)

1124
01:28:22,590 --> 01:28:25,009
(onduidelijke opmerkingen)

1125
01:28:28,638 --> 01:28:31,057
(gekletter)

1126
01:28:45,738 --> 01:28:47,448
Waar gaan deze heen?

1127
01:28:47,532 --> 01:28:49,909
(onduidelijke opmerkingen)

1128
01:29:19,689 --> 01:29:22,650
Weet je, ik heb nog nooit een man gehad

1129
01:29:22,733 --> 01:29:26,237
probeer mij zelfs te steunen
in mijn hele leven.

1130
01:29:26,320 --> 01:29:29,240
Weet je, ik bedoel,
Ik ga uit eten met een man,

1131
01:29:29,323 --> 01:29:32,410
en als hij voor zichzelf betaalt
Ik beschouw mezelf als een geluksvogel.

1132
01:29:32,493 --> 01:29:34,078
Ja, ik ook.

1133
01:29:34,161 --> 01:29:36,455
Er was een gokker
die vroeger echt weelderig was

1134
01:29:36,539 --> 01:29:37,957
al deze aandacht op mij,
vertelde me dat ik kijk

1135
01:29:38,040 --> 01:29:39,750
net als Gwen Verdon.

1136
01:29:39,834 --> 01:29:41,961
Hij zou me naar de avonduren brengen
elke avond na het werk

1137
01:29:42,044 --> 01:29:44,797
en ik zou gewoon wat rondhangen
hij speelde kaart met de jongens.

1138
01:29:44,881 --> 01:29:47,341
Hij was een dwangmatige gokker
en hij vertelde over zijn paarden

1139
01:29:47,425 --> 01:29:49,176
net alsof het vrouwen waren.

1140
01:29:49,260 --> 01:29:51,304
Hij bracht me de hele tijd naar huis
maar hij wilde mij niet neuken.

1141
01:29:51,387 --> 01:29:53,306
- Wat?
- Ik zou hem wakker maken en hem vragen:

1142
01:29:53,389 --> 01:29:55,099
'Waarom wil je me niet neuken,
wat is er aan de hand?''

1143
01:29:55,182 --> 01:29:56,267
En hij zei:
''Ik moet vroeg opstaan

1144
01:29:56,350 --> 01:29:58,060
om in te zetten op de dagelijkse dubbel.''

1145
01:29:58,144 --> 01:29:59,979
Ik raakte echt geobsedeerd door hem
en één keer

1146
01:30:00,062 --> 01:30:01,981
- Ik ben hem zelfs gevolgd.
- Ben je hem gevolgd?

1147
01:30:02,064 --> 01:30:03,816
Ja, voor Burger King
op Koninginneplein,

1148
01:30:03,900 --> 01:30:05,902
- Kun je het geloven?
- Oh.

1149
01:30:05,985 --> 01:30:07,570
Maar zijn tweelingbroer
vertelde het mij op het einde

1150
01:30:07,653 --> 01:30:09,488
dat hij voor mij gezorgd moet hebben,
Omdat ik de enige vrouw was

1151
01:30:09,572 --> 01:30:11,657
- waar hij nooit geld van heeft geleend.
- Dat is een goed teken,

1152
01:30:11,741 --> 01:30:13,242
dat is een goed teken.

1153
01:30:13,326 --> 01:30:15,953
Nu maakt het mij niet uit
als mensen geen geld hebben.

1154
01:30:16,037 --> 01:30:18,247
Het is... weet je,
Het maakt mij helemaal niets uit.

1155
01:30:18,331 --> 01:30:22,084
Je weet wel, als een man komt opdagen
de minste interesse in mij,

1156
01:30:22,126 --> 01:30:24,086
Ik spring erop en hij krijgt...

1157
01:30:24,170 --> 01:30:27,256
hij wordt aantrekkelijker
voor mij de hele tijd.

1158
01:30:27,340 --> 01:30:28,841
Ik weet het niet, ik ga achter hem aan.

1159
01:30:28,925 --> 01:30:31,594
- Zou je hem volgen?
- Nee, ik?

1160
01:30:31,677 --> 01:30:32,929
Ik zou hem niet volgen,

1161
01:30:32,970 --> 01:30:35,139
Ik zou hem volgen
in mijn hoofd misschien.

1162
01:30:35,222 --> 01:30:37,433
Maar ik moet onverschillig handelen.

1163
01:30:37,516 --> 01:30:39,435
- Ik moet het echt koud hebben.
- Nou, dat kan niet

1164
01:30:39,518 --> 01:30:42,229
- ermee omgaan.
- Hoe zou jij ermee omgaan?

1165
01:30:44,482 --> 01:30:46,275
Neem wat ik kan krijgen.

1166
01:30:46,317 --> 01:30:55,660
?

1167
01:30:55,743 --> 01:30:57,995
- Hoe gaat het?
- Ik ken je niet.

1168
01:30:58,079 --> 01:31:00,790
Ja, ik zag je in de show,
Ik vond dat je er heel aardig uitzag.

1169
01:31:00,873 --> 01:31:02,625
Nou, je hebt een fout gemaakt,
het was iemand anders.

1170
01:31:02,708 --> 01:31:04,710
Ik dacht dat je misschien wel zou willen gaan
uit voor een drankje of zo.

1171
01:31:04,794 --> 01:31:05,962
Nee, ik wil niet
iets te drinken.

1172
01:31:06,045 --> 01:31:07,546
- Hé, waarom niet?
- Houd op.

1173
01:31:07,630 --> 01:31:09,048
- Waarom, wat is er met mij aan de hand?
- Laat mij met rust.

1174
01:31:09,131 --> 01:31:10,758
Er is niets mis met jou,
je bent gewoon aan het acteren

1175
01:31:10,841 --> 01:31:12,635
- als een eikel, dat is alles.
- Wat bedoel je, waarom niet?

1176
01:31:12,718 --> 01:31:15,096
- vind je mij leuk?
- Verdwijn uit mijn leven!

1177
01:31:15,179 --> 01:31:16,764
?

1178
01:31:16,847 --> 01:31:19,392
Jezus, Jezus.

1179
01:31:19,475 --> 01:31:21,602
?

1180
01:31:40,371 --> 01:31:42,832
(vocaliseren)

1181
01:31:42,915 --> 01:31:52,914
?

1182
01:31:53,884 --> 01:31:57,346
? Hoe ik er graag uit zou willen zien

1183
01:31:57,430 --> 01:32:00,516
in dat kleine boekje?

1184
01:32:00,558 --> 01:32:04,895
? Degene die dat heeft
het slot en de sleutel?

1185
01:32:04,979 --> 01:32:07,356
(vocaliseren)

1186
01:32:07,440 --> 01:32:09,442
? En ken de jongen

1187
01:32:09,525 --> 01:32:13,738
waar je om geeft?

1188
01:32:13,821 --> 01:32:18,409
? De jongen die in je dagboek staat?

1189
01:32:18,492 --> 01:32:20,286
?

1190
01:32:20,369 --> 01:32:23,581
? Als het laat op de avond is?

1191
01:32:23,664 --> 01:32:26,792
? Wat is de naam die je schrijft?

1192
01:32:26,876 --> 01:32:33,215
? Oh, wat ik zou geven
als ik kon zien?

1193
01:32:33,299 --> 01:32:39,972
? Ben ik de jongen
waar je om geeft?

1194
01:32:40,056 --> 01:32:46,020
? De jongen die in je dagboek staat?

1195
01:32:46,103 --> 01:32:52,109
? Weet je nog
en noteer alles

1196
01:32:52,193 --> 01:32:58,908
de kleine dingen
Ik zeg en doe?

1197
01:32:58,949 --> 01:33:02,036
? De naam die je hebt onderstreept?

1198
01:33:02,119 --> 01:33:05,456
? Ik hoop dat het de mijne is?

1199
01:33:05,539 --> 01:33:11,128
? En lieverd,
Ik ben zo verliefd op jou?

1200
01:33:11,212 --> 01:33:13,089
?

1201
01:33:13,172 --> 01:33:16,133
? Laat me alsjeblieft niet blauw achter?

1202
01:33:16,217 --> 01:33:19,345
? Maak al mijn dromen
uitkomen?

1203
01:33:19,428 --> 01:33:23,724
? Je weet hoeveel
bedoel je tegen mij?

1204
01:33:23,808 --> 01:33:25,768
(vocaliseren)

1205
01:33:25,851 --> 01:33:32,399
? Zeg dat ik de jongen ben
waar je om geeft?

1206
01:33:32,483 --> 01:33:39,240
? De jongen die in je dagboek staat?

1207
01:33:39,323 --> 01:33:42,034
(vocaliseren)

1208
01:33:42,118 --> 01:33:48,082
? Jongen ?

1209
01:33:48,124 --> 01:33:50,543
(vocaliseren)

1210
01:33:50,626 --> 01:34:00,625
?

1211
01:34:21,907 --> 01:34:23,826
Hallo?

1212
01:34:23,909 --> 01:34:27,037
Mag ik spreken?
tegen Louie, alsjeblieft?

1213
01:34:27,121 --> 01:34:29,874
Dat klopt, meneer Tancredi.

1214
01:34:32,376 --> 01:34:34,712
Wanneer verwacht je hem terug?

1215
01:34:37,214 --> 01:34:39,758
Zou je het hem willen vertellen
Christine bellen?

1216
01:34:39,842 --> 01:34:46,015
Het is dringend dat hij mij bereikt
op 496-8801,

1217
01:34:46,098 --> 01:34:48,976
Ik zal hier zijn
voor de volgende 15 minuten.

1218
01:35:29,516 --> 01:35:31,936
(telefoon rinkelt)

1219
01:35:38,025 --> 01:35:39,944
Hallo?

1220
01:35:40,027 --> 01:35:42,821
Dit is Christine.

1221
01:35:42,905 --> 01:35:44,949
Hallo, Louie.

1222
01:35:45,032 --> 01:35:47,618
Het is lang geleden,
nietwaar?

1223
01:35:49,370 --> 01:35:51,705
O, ik denk dat je je mij nog herinnert.

1224
01:35:51,789 --> 01:35:55,751
Maar laat me eens kijken of ik dat niet kan
fris je geheugen op.

1225
01:35:55,793 --> 01:35:58,963
Het is alweer een tijdje geleden.

1226
01:35:59,046 --> 01:36:01,006
Je hebt wijn voor me gekocht.

1227
01:36:01,090 --> 01:36:03,592
Je haalde me op met een auto.

1228
01:36:03,676 --> 01:36:06,804
Je nam me mee naar een balspel.

1229
01:36:06,887 --> 01:36:08,806
Dat klopt.

1230
01:36:10,307 --> 01:36:13,269
Eigenlijk weet ik het
nogal wat over jou.

1231
01:36:13,310 --> 01:36:16,272
Ik heb je gezien
op een aantal plaatsen.

1232
01:36:16,355 --> 01:36:19,441
Winkel op Broadway.

1233
01:36:19,525 --> 01:36:23,404
Je weet welke winkel.

1234
01:36:23,487 --> 01:36:25,155
Daarna, na het balspel,
Ik volgde je

1235
01:36:25,239 --> 01:36:27,616
naar uw restaurant.

1236
01:36:27,700 --> 01:36:29,785
Dat klopt.

1237
01:36:29,868 --> 01:36:32,371
Je ging naar Asbury Park.

1238
01:36:32,454 --> 01:36:35,374
Je hebt een zakenkennis ontmoet

1239
01:36:35,457 --> 01:36:37,584
in het FlamingoMotel.

1240
01:36:40,296 --> 01:36:44,591
Natuurlijk geloof je mij niet.

1241
01:36:44,675 --> 01:36:48,387
Nee, ik ben geen politieagent.

1242
01:36:48,470 --> 01:36:50,848
Nee, ik weet niet wie dat is.

1243
01:36:50,931 --> 01:36:52,599
Ik ben met niemand verbonden,

1244
01:36:52,683 --> 01:36:57,396
dit is alleen tussen jou en mij.

1245
01:36:57,479 --> 01:36:59,064
Ik niet precies
weet dat nu,

1246
01:36:59,148 --> 01:37:01,275
maar ik zal het weten als ik je zie.

1247
01:37:03,360 --> 01:37:05,696
Geld?

1248
01:37:05,779 --> 01:37:07,698
Ik denk het niet.

1249
01:37:09,783 --> 01:37:12,745
Kijk, het is 18.15 uur.

1250
01:37:12,828 --> 01:37:15,122
Over een uur,
Ik zal op de hoek zijn

1251
01:37:15,205 --> 01:37:18,167
van Fulton en South Street.

1252
01:37:18,250 --> 01:37:20,627
Je ontmoet mij daar.

1253
01:37:43,942 --> 01:37:46,362
(tonen piepen)

1254
01:37:55,079 --> 01:38:05,078
?




